26 de Mayo, 1981 - PM - English Annotations
00:01:17
The exploitation and death of workers from the San Sebastián Central Minery. A report has reached the official voice of the Farabundo Martí National Liberation Front, the radio of Salvadoran people, and the news comes from the city of Santa Rosa de Lima, in the department of La Unión. The report expresses that two mine workers were captured because they were reported to the National Guard by the sycophantic administrative manager Cristobal Bonilla, Francisco Torres Menjibar, mine superintendent, along with Manuel Reyes and Rolando Saravia all of the San Sebastián Central Minery.
00:02:02
One of the two captured workers managed to escape from the guard, while the other worker, after being cruelly tortured, was assassinated. Several days ago other workers were assassinated by order of the sycophants already mentioned. The names of the assassinated workers are Donato Salvador, Leonardo Blando, and Carmen Fuentes.
00:04:00
The evident wear that the people’s forces are producing day to day on the genocidal army’s ranks can no longer be hidden from the genocidal leadership. The government’s Junta has acknowledged to the press, through the official spokesman of the armed forces, that they suffered 20 casualties in the last 24 hours.
26 de Mayo, 1981- AM - English Annotations
00:43:41
More information. Thugs from the dictatorship assassinate two union leaders in San Salvador. The workers Carlos Ibrian Resinos and Jose Alirio Martinez were assassinated this past Tuesday, May 26th, by police officers dressed as civil society, according to reports by factory workers from the candy factory Delicia. The police officers were controlling the workers' entrance, inconspicuously posted in front of the factory when the unionists arrived. They shot them at point-blank range.
27 de Mayo, 1981 - AM - English Annotations
00:17:21
We caused the enemy casualties.
00:17:54
We caused two enemy casualties with this action.
00:18:18
With this action, we caused four enemy casualties. FMLN casualties: one combatant.
00:18:51
This action caused five enemy casualties.
00:19:50
We carried out this action on the new street in San Rafael and caused the puppet army two casualties.
00:20:30
One enemy casualty was reported in this combat.
00:21:31
the result of the combat were two enemy casualties.
00:23:16
At 10:30 PM, enemy partrols fell unto one of the mines, and the number of their casualties is currently unknown.
00:23:30
Two casualties were the result of this operation besides leaving a vehicle damaged y out of commission.
00:23:52
With this operation we caused three enemy casualties, two deaths and one wounded.
00:24:15
The FMLN forces caused the enemy several casualties.
00:24:35
Seven wounded of the dictatorship were the result of this action, among them a captain with fractured legs.
00:29:02
They killed whoever they caught there. They killed nineteen, among them children and the elderly just because they were refugees and others from the same town they had them on a list to kill, but among the nineteen that they killed were children, elderly people, and women that were nursing.
00:44:29
Four members of the genocidal army died and several others were wounded by a mine explosion found in a stony hill in Zacatecoluca, in the south of San Salvador.
26 de Mayo, 1981 - PM
00:01:17 - 00:02:01
The exploitation and death of workers from the San Sebastián Central Minery. A report has reached the official voice of the Farabundo Martí National Liberation Front, the radio of Salvadoran people, and the news comes from the city of Santa Rosa de Lima, in the department of La Unión. The report expresses that two mine workers were captured because they were reported to the National Guard by the sycophantic administrative manager Cristobal Bonilla, Francisco Torres Menjibar, mine superintendent, along with Manuel Reyes and Rolando Saravia all of the San Sebastián Central Minery.
00:02:02 - 00:02:26
One of the two captured workers managed to escape from the guard, while the other worker, after being cruelly tortured, was assassinated. Several days ago other workers were assassinated by order of the sycophants already mentioned. The names of the assassinated workers are Donato Salvador, Leonardo Blando, and Carmen Fuentes.
00:04:00 - 00:04:29
The evident wear that the people’s forces are producing day to day on the genocidal army’s ranks can no longer be hidden from the genocidal leadership. The government’s Junta has acknowledged to the press, through the official spokesman of the armed forces, that they suffered 20 casualties in the last 24 hours.
26 de Mayo, 1981 - AM
00:43:41 - 00:44:22
More information. Thugs from the dictatorship assassinate two union leaders in San Salvador. The workers Carlos Ibrian Resinos and Jose Alirio Martinez were assassinated this past Tuesday, May 26th, by police officers dressed as civil society, according to reports by factory workers from the candy factory Delicia. The police officers were controlling the workers' entrance, inconspicuously posted in front of the factory when the unionists arrived. They shot them at point-blank range.
27 de Mayo, 1981 - AM
00:17:21 - 00:17:24
We caused the enemy casualties.
00:17:54 - 00:17:58
We caused two enemy casualties with this action.
00:18:18 - 00:19:28
With this action, we caused four enemy casualties. FMLN casualties: one combatant.
00:18:51 - 00:18:56
This action caused five enemy casualties.
00:19:50 - 00:20:01
We carried out this action on the new street in San Rafael and caused the puppet army two casualties.
00:20:30 - 00:20:33
One enemy casualty was reported in this combat.
00:21:31 - 00:21:37
the result of the combat were two enemy casualties.
00:23:16 - 00:23:19
At 10:30 PM, enemy partrols fell unto one of the mines, and the number of their casualties is currently unknown.
00:23:30 - 00:23:39
Two casualties were the result of this operation besides leaving a vehicle damaged y out of commission.
00:23:52 - 00:23:59
With this operation we caused three enemy casualties, two deaths and one wounded.
00:24:15 - 00:24:21
The FMLN forces caused the enemy several casualties.
00:24:35 - 00:24:47
Seven wounded of the dictatorship were the result of this action, among them a captain with fractured legs.
00:29:02 - 00:29:20
They killed whoever they caught there. They killed nineteen, among them children and the elderly just because they were refugees and others from the same town they had them on a list to kill, but among the nineteen that they killed were children, elderly people, and women that were nursing.
00:44:29 - 00:44:42
Four members of the genocidal army died and several others were wounded by a mine explosion found in a stony hill in Zacatecoluca, in the south of San Salvador.