Annotations for Tema: Fmln

In this way, Radio Venceremos, the official voice of the Farabundo Marti National Liberation Front begins this hour’s broadcast.

Transmite Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. Emitiendo su señal de libertad desde El Salvador, Centroamérica, territorio en combate contra la opresión y el imperialismo.

De esta manera, Radio Venceremos, voz oficial del frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional inicia sus emisiones de esta hora.

Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí, voz del pueblo salvadoreño en armas. Salud heroico pueblo salvadoreño. Radio Venceremos te saluda. El presente es de lucha, el futuro es nuestro.

Aprovechamos esta fecha de fin de año para saludar a todos nuestros compañeros militantes del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional en las diferentes tareas, tanto en los frentes de guerra como en las batallas del frente exterior en la solidaridad y la lucha diplomática y a nuestros compañeros militantes que luchan en las cárceles en el quinto frente de guerra.

Recordamos a nuestros oyentes que en el día de hoy, 31 de diciembre, Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, emitirá una transmisión especial a las 10:00 PM por la misma frecuencia de nuestras emisiones habituales.

A continuación, Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional presenta al compañero José Leoncio Pichinte, responsable político de Radio Venceremos y miembro de la comandancia político-militar del Frente Oriental Francisco Sánchez zona norte.

A todos los miembros de la Coordinadora Revolucionaria de Masas, CRM. A todos los colaboradores y simpatizantes del Frente Democrático Revolucionario y del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional y a todo nuestro pueblo en general.

Esta ocasión me es oportuna para presentar ante ustedes un informe acerca de Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, con el objetivo de ubicar por qué surge el papel que ha jugado en el avance de la lucha de nuestro pueblo, lo que significa en el actual momento y acerca de su lugar de transmisión.

Es en este contexto que el pueblo salvadoreño con sacrificio, enormes esfuerzos y con su creatividad va creando sus propios medios y métodos de expresión popular. Guiado ahora sobre la base de un poder político militar surge Radio Venceremos, el 10 de enero de este año, acompañando la ofensiva general que lanzó el pueblo vanguardizado por el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional.

Además, pónganse a pensar que la voz de Nicaragua se escucha en El Salvador y sin tener un repetidora aquí, lo mismo podríamos haber hecho nosotros. Es decir, desde el punto de vista técnico este señor no puede engañar a nadie, tampoco lo puede desde el punto de vista de los principios políticos del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional y el Frente Democrático Revolucionario.

En tal sentido, Radio Venceremos es una radio dentro del territorio salvadoreño en el departamento de Morazán. Es una radio en guerra, si no, no fuera Radio Veneremos. Está ubicada en territorios controlados por nuestras fuerzas. Es una valiosa conquista de nuestro pueblo alzado en armas. La verdad de las cosas es que quieren ocultar el hecho de que existe Radio Venceremos y que el ejército sabe dónde está y no puede destruirla. Es una prueba de lo cercano que se encuentra el triunfo para el pueblo salvadoreño.

A continuación, Radio Venceremos presenta el mensaje de año nuevo del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional del pueblo salvadoreño.

Este mensaje de año nuevo del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional al pueblo salvadoreño llega en momentos en que el desarrollo de la guerra señala un horizonte de optimismo y esperanza para alcanzar el objetivo popular de conquistar la democracia, la justicia social y la paz.

La heroica lucha del pueblo nos permite expresar la confianza de que en 1982 será un nuevo año que traerá grandes victorias para nuestro pueblo en su lucha por instaurar un régimen de amplia participación y de plena autodeterminación de nuestro destino nacional.

En nuestro reciente y último pronunciamiento hacíamos un balance del año, un balance favorable a la lucha ejemplar de nuestro pueblo y exponíamos los fracasos y derrotas sucesivas de las tácticas que la dictadura militar democristiana ha puesto en práctica.

El año de 1982 ofrece dos caminos y una sola vía de solución. Por una parte, un túnel oscuro y sin salida que solo significa muerte y destrucción representado por el actual Gobierno en franco deterioro político, económico y militar, y vanamente empecinado en prolongar su agonía mediante la creciente intervención del Gobierno de los Estados Unidos.

Por otra parte, el camino del pueblo hacia la solución verdadera que recoge las aspiraciones de paz, no solo de las más amplias mayorías nacionales, sino de los pueblos de Centroamérica y de toda la comunidad internacional que se preocupa e interesa por una solución democrática integral.

Nuestros avances militares posibilitan también nuestros avances políticos. Nuestra responsabilidad con el pueblo nos obliga a progresar en el desarrollo de una política de búsqueda de la mejor solución que evite la prolongación de la guerra y de los sufrimientos del pueblo, la intervención mayor y masiva del Gobierno de los Estados Unidos y la regionalización del conflicto salvadoreño.

Nuestra voluntad está empeñada en ello, pero igualmente está firmemente decidida a continuar y a avanzar en la lucha militar y política mientras los enemigos de la paz y del pueblo persistan en su estrategia de guerra de exterminio popular con disfraz electoral.

Este nuevo año es una ocasión oportuna para que le reiteremos al pueblo salvadoreño nuestra disposición, interés y voluntad de diálogo, entendimiento y negociación para alcanzar una solución política justa con todos los sectores y grupos políticos, económicos y sociales interesados en participar en el esfuerzo común de construir una patria libre de opresión, represión y terror en la que impere la convivencia democrática y prevalezcan los intereses populares.

Nacional e internacionalmente es creciente la convicción que se fundamenta en la realidad de que sin el movimiento revolucionario y democrático no puede haber solución política al conflicto armado.

La fuerza moral y política que tienen el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional y el Frente Democrático Revolucionario nos impulsan a continuar desarrollando en 1982 su oferta de paz, pero también a profundizar y a avanzar en la guerra si persiste la voluntad genocida y antidemocrática del actual Gobierno y de su principal apoyo la administración Reagan de los Estados Unidos.

Reiteramos finalmente que pondremos todos nuestros esfuerzos porque 1982 sea el año en que triunfen la justicia y la paz en nuestra patria por el camino que la circunstancias nos impongan. Unidos para combatir hasta la victoria final, revolución o muerte, venceremos.

Esta fuerza es respaldada por el espíritu firme de nuestros combatientes y de la gran mayoría del pueblo que los estimula y apoya de diversas formas. Mantenemos una posición consecuente, libre de prepotencias y de criterios excluyentes a fin de ampliar y mejorar las posibilidades de búsqueda de un acuerdo nacional que conduzca a una solución justa y verdadera.

La comandancia general del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional saluda en este fin de año de manera fraternal y revolucionaria a todos y cada uno de los heroicos combatientes y militantes de todas las áreas de trabajo de nuestra organizaciones que con su esfuerzo y empeño han fortalecido política y militarmente a nuestro pueblo en este año de grandes victorias.

Saludamos en este fin de año la memoria de nuestros héroes y mártires que durante este año dieron su vida por la noble causa de la justicia, la paz y la democracia. Saludamos en este fin de año a nuestros hermanos presos y desaparecidos que desde las cárceles derrotan a la dictadura con las armas de la dignidad revolucionaria, poniendo en alto el espíritu y el coraje de las fuerzas de nuestro pueblo. Saludamos en este fin de año a nuestro pueblo trabajador, esforzado y heroico y nos comprometemos a seguir siendo fieles a sus intereses.

Saludamos en este fin de año a los sectores democráticos del ejército de la empresa privada, de la iglesia y a las organizaciones políticas y gremiales que anhelan la paz y la justicia. Los instamos a que juntos y sin prepotencia encontremos el camino de la solución justa. Saludamos y agradecemos en este fin de año a todos los pueblos, gobiernos y organizaciones políticas y humanitarias que le han brindado a nuestro pueblo una solidaridad moral, material y política de un valor incalculable.

Fermán Cienfuegos, Salvador Cayetano Carpio, "Marcial", Schafik Jorge Hándal, Roberto Roca y Joaquín Villalobos por la comandancia general del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. El Salvador, 30 de diciembre de 1981.

Hemos escuchado el mensaje de fin de año que envió al pueblo salvadoreño la comandancia general del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional en los albores de 1982 año de las grandes victorias.

Hacemos un llamado a nuestros oyentes de Radio Venceremos para que sintonicen la señal de libertad del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional en esta misma frecuencia esta noche a las 10:00 PM cuando trasmitiremos una misa oficiada por nuestro compañero y sacerdote Rogelio Ponseele. Misa ofrecida en honor a los héroes y mártires caídos por la liberación nacional.

Transmite Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. Emitiendo su señal de libertad desde El Salvador, Centroamérica, territorio en combate contra la opresión y el imperialismo.

Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional inicia su emisión de esta hora saludando al avance popular registrado durante 1981. Saludamos el avance de la histórica lucha por la liberación nacional que en este año que termina alcanzó niveles tales que coloca a nuestro pueblo en condiciones de ser el dueño de su destino.

Seis de enero. Combatientes del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional en el cerro de Guazapa derriban avión marca Corsair.

10 de enero. El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional hace un llamado a la ofensiva general a través de Radio Venceremos, emisora que en este día sale por primera vez al aire. Nuestras fuerzas activan contra emplazamientos enemigos en diferentes partes del país. Igualmente el 10 de enero se constituye la comisión político-diplomática del Frente Democrático Revolucionario, Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional.

19 de enero. Fuerzas del FMLN atacan simultáneamente los cuarteles de la Guardia Nacional, Policía Nacional y Marina en Suchitoto, departamento de Cuscatlán.

Primero de marzo. Los comandantes Fermán Cienfuegos y Joaquín Villalobos del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional se reúnen con el señor Carlson, secretario general de la Internacional Socialista para presentarle un análisis de la situación salvadoreña. La reunión se efectuó en Panamá.

24 de marzo. En el primer aniversario de la muerte de monseñor Óscar Arnulfo Romero la comandancia general del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional ordena un cese al fuego en honor al obispo mártir.

Atención, Radio Venceremos en esta transmisión dará a conocer el comunicado de la comandancia general del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional con motivo del fin de año.

Dentro de breves instantes, Radio Venceremos presentará el mensaje de fin de año de la comandancia general del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, vanguardia político-militar de nuestro pueblo.

A continuación, recibimos un informe de guerra del Frente Paracentral Anastasio Aquino que dice así, "29 de diciembre, este día un pelotón del ejército del FMLN colocó emboscadas de aniquilamiento a fuerzas enemigas de la dictadura a las 6:35 AM en el kilómetro 78 de la carretera panamericana en el departamento de San Vicente. A las 10:20 AM el enemigo se hizo presente en un vehículo particular donde se transportaban unos 12 efectivos del ejército vestidos de civil portando todos fusiles G-3."

In these moments, Radio is receiving War Report number 121 from the information section of the Farabundo Marí for the National Liberation Front’s General Command addressed to their heroic combatantants and the Salvadoran people, and to all peoples of the world.

The case of the soldiers that disobeyed the order to fight against the opposition forces of the Farabundo Marti for National Liberation Front, that is to say, the opposition forces of the people, moves us to encouraging reflections on what is happening in the center of the army, in addition to the fact that they’ve been unable to garner any military victory in all their operatives against our positions in the entire national territory.

Radio Venceremos transmits. The official voice of the Farabundo Marti for National Liberation. Breaking the dictatorship’s information siege.

Explotación y muerte contra trabajadores de la Central Minera San Sebastián. A la voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, la emisora del pueblo salvadoreño ha llegado una denuncia proveniente de la ciudad de Santa Rosa de Lima, en el departamento de la Unión, la cual expresa que fueron capturados dos trabajadores mineros por denuncias hechas a la guardia nacional por los serviles de la Central Minera San Sebastián, Cristóbal Bonilla, gerente administrativo, Francisco Torres Mengibar, superintendente de mina, junto a Manuel Reyes y Rolando Saravia.

Igualmente, la dictadura declaró que en los últimos días cerca de 2.000 combatientes del FMLN construyeron fortificaciones en el Cerro Eramón, departamento de Chalatenango, a pocos kilómetros de la presa hidroeléctrica del Cerrón Grande y la presa Cinco de Noviembre, las más importantes del país. La dictadura ha anunciado, por otra parte, la preparación de una ofensiva contra los combatientes acampados en el Cerro Eramón.

Es totalmente absurdo una tergiversación en tal sentido. Ha sido nuestra vanguardia, el FMLN, la que atenta al concierto de voces que claman por una salida política al conflicto. En virtud de evitar mayor dolor y mayor derramamiento de sangre para nuestro pueblo, ya tan martirizado, ha aceptado y promovido propuestas concretas para alcanzar una salida política a la crisis.

Con un revolucionario saludo a la clase trabajadora salvadoreña, Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, llega al final de sus emisiones de esta hora. Recordando que Radio Venceremos, transmite todos los días de 6:00 a 7:00 en la mañana y de 6:00 a 7:00 en la tarde. Radio Venceremos, expresión del poder popular sobre territorios controlados por nuestro pueblo en armas.

This New Year's message from the Farabundo Martí National Liberation Front to the Salvadoran people comes at a time when the development of the war points to a horizon of optimism and hope to achieve the popular objective of conquering democracy, social justice and peace.

The heroic struggle of the people allows us to express confidence that 1982 will be a new year that will bring great victories for our people in their struggle to establish a regime of broad participation and full self-determination of our national destiny.

In our recent and last statement we made a balance of the year, a balance favorable to the exemplary struggle of our people and we exposed the successive failures and defeats of the tactics that the Christian Democratic military dictatorship has put into practice.

The year 1982 offers two paths and only one way of solution. On the one hand, a dark tunnel with no exit that only means death and destruction represented by the current Government in clear political, economic and military deterioration, and vainly determined to prolong its agony through the increasing intervention of the Government of the United States.

On the other hand, the people's path towards the true solution that includes the aspirations for peace, not only of the broadest national majorities, but of the people of Central America and the entire international community that is concerned and interested in a comprehensive democratic solution. .

Our military advances also enable our political advances. Our responsibility to the people obliges us to progress in the development of a policy of searching for the best solution that avoids the prolongation of the war and the suffering of the people, the greater and massive intervention of the Government of the United States and the regionalization of the Salvadoran conflict.

Our will is committed to this, but it is also firmly determined to continue and advance in the military and political struggle as long as the enemies of peace and the people persist in their war strategy of popular extermination under electoral guise.

This new year is an opportune occasion for us to reiterate to the Salvadoran people our willingness, interest and will for dialogue, understanding and negotiation to reach a fair political solution with all political, economic and social sectors and groups interested in participating in the common effort. to build a homeland free of oppression, repression and terror in which democratic coexistence prevails and popular interests prevail.

Nationally and internationally, there is a growing conviction that is based on the reality that without the revolutionary and democratic movement there can be no political solution to the armed conflict.

The moral and political strength of the Farabundo Martí National Liberation Front and the Revolutionary Democratic Front encourage us to continue developing their peace offer in 1982, but also to deepen and advance the war if the current genocidal and antidemocratic will persists. Government and its main support the Reagan administration of the United States.

Finally, we reiterate that we will put all our efforts so that 1982 is the year in which justice and peace triumph in our country by the path that circumstances impose on us. United to fight until final victory, revolution or death, we will win.

This force is supported by the firm spirit of our combatants and the vast majority of the people who encourage and support them in various ways. We maintain a consistent position, free of arrogance and exclusive criteria in order to expand and improve the possibilities of searching for a national agreement that leads to a fair and true solution.

The general command of the Farabundo Martí National Liberation Front greets this end of the year in a fraternal and revolutionary way to each and every one of the heroic combatants and militants of all the work areas of our organizations who with their effort and commitment have strengthened politically and militarily to our people in this year of great victories.

At this end of the year we salute the memory of our heroes and martyrs who during this year gave their lives for the noble cause of justice, peace and democracy. At this end of the year, we salute our imprisoned and missing brothers who, from prison, defeat the dictatorship with the weapons of revolutionary dignity, raising the spirit and courage of the forces of our people. We salute our hard-working, hard-working and heroic people at the end of the year and we commit to continuing to be faithful to their interests.

At this end of the year we salute the democratic sectors of the army of private companies, the church and the political and trade union organizations that yearn for peace and justice. We urge you to find the path to a just solution together and without arrogance. At the end of the year, we salute and thank all the people, governments and political and humanitarian organizations that have provided our people with moral, material and political solidarity of incalculable value.

Fermán Cienfuegos, Salvador Cayetano Carpio, "Marcial", Schafik Jorge Hándal, Roberto Roca and Joaquín Villalobos for the general command of the Farabundo Martí National Liberation Front. El Salvador, December 30, 1981.

Trasmite Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional emitiendo su señal de libertad desde El Salvador, Centroamérica, territorio en combate contra la opresión y el imperialismo.

Radio Venceremos emitiendo su señal de libertad desde el Frente Oriental Francisco Sánchez, que comprende los departamentos de Usulután, San Miguel, La Unión y Morazán.

¿Qué clase de democracia es esta? En nuestro país concretamente no pueden haber elecciones por no existir un Gobierno honesto que las garantice. El pueblo está cansado de este engaño y hoy además de decir, "Basta ya a los fraudes electorales", lucha con las armas en la mano para conquistar su verdadera libertad, el Gobierno democrático y revolucionario, el cual será garantizado por un ejército de nueve equipos que serán integrados por las fuerzas del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional y las fuerzas de la Juventud Militar que serán una garantía férrea para el Gobierno y el pueblo salvadoreño.

Trasmite Radio Venceremos voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional.

Trasmite Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional emitiendo su señal de libertad desde el Salvador, donde todo un pueblo combate a la opresión.

En estos momentos Radio Venceremos está recibiendo el parte de guerra número 121 de la sección de información de la comandancia general del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional a sus heroicos combatientes al pueblo salvadoreño, y a todos los pueblos del mundo.

En esta acción le causamos cuatro bajas al enemigo, bajas del FMLN un combatiente.

El 18 de mayo a las 9:00 AM el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional entabló combate contra fuerzas enemigas de patrullaje, en los cantones la Ceiba, Valle Nuevo, Valle Viejo, y Buenavista.

El día 19 de mayo, a las 11 horas. Comandos guerrilleros del FMLN sostuvieron un enfrentamiento con patrullas del Escuadrón de la Muerte en el Cantón Santa Anita, jurisdicción de Tenancingo, departamento de Cuscatlán, a 40 kilómetros de San Salvador.

A las 16 horas el ejército genocida prosiguiendo con la política de destrucción y muerte y tierra arrasada que le dicta el octavo grupo Comando de Fuerzas Especiales del Ejército Yanqui, atacó la hacienda la Bermuda en la zona Suchitoto Guazapa. Este ataque lo realizó enviando un camión, una tanqueta y soldados del ejército que hicieron ocho disparos con mortero de 81 milímetros contra el Cantón Tenango. No se reportaron bajas en las filas del pueblo. Simultáneamente, otra fuerza intentó penetrar en el Cantón San Francisco, controlado por las fuerzas patrióticas del FMLN,

En Chalatenango, el 24 de mayo, el Ejército Popular del FMLN continúa labores de hostigamiento en las cercanías de los poblados de Arcatao y San Antonio Los Ranchos. Una columna guerrillera del FMLN compuesta por 50 hombres, penetró ese mismo día al cantón Los Amates, departamento de Chalatenango, hostigando a las fuerzas del enemigo.

El día 23 de mayo, comandos guerrilleros del FMLN atacaron las posiciones enemigas en el cantón Potrero Grande, en el departamento de Cabañas. En este operativo, las fuerzas del FMLN minaron el terreno para impedir el libre movimiento del enemigo y aniquilar sus fuerzas. Esta acción se realizó de la siguiente manera, a las 8:20 PM, se comenzó el hostigamiento con fuego de fusilería del FMLN contra postas del enemigo. Con esto se provocó su huida en desbandada. A las 9:00 PM, la escuadra de zapadores del FMLN se retiró después de minar el terreno.

Las fuerzas del FMLN causamos varias bajas al enemigo.

Unidos para combatir hasta la victoria final. Revolución o muerte, venceremos. San Salvador, 25 de mayo de 1981. Sección de Información de la Comandancia General del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional.

El caso de los soldados que desobedecieron las órdenes de combatir contra las posiciones del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, es decir, las posiciones del pueblo, mueve a reflexiones alentadoras en torno a lo que está sucediendo en el seno del ejército, que por otra parte no ha podido obtener ninguna victoria militar en todos los operativos contra nuestras posiciones en todo el territorio nacional.

Trasmite Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. Rompiendo el cerco informativo de la dictadura.

Frente Democrático Revolucionario y Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional presentan condolencias por la muerte del presidente Jaime Roldós. Ante la trágica muerte del presidente del Ecuador, Jaime Roldós, acaecida el recién pasado domingo en un accidente de aviación, en el que además se murieron otras seis personas, incluyendo a la esposa del presidente y el Ministro de Defensa, el FDR y FMLN emitieron un pésame dirigido al pueblo y al Gobierno ecuatoriano.

El mensaje dice lo siguiente, "Profundamente consternados por el trágico fallecimiento del señor presidente del Ecuador, doctor Jaime Roldós Aguilera, su esposa y el señor Ministro de Defensa, el FDR de El Salvador y el FMLN presentan sus condolencias al pueblo ecuatoriano".

Likewise, the dictatorship declared that in the last days close to 2,000 combatants of the FMLN constructed fortifications on Cerro Eramón, Chalatenango, a few kilometers from Cerrón Grande’s hydroelectric damn and the Cinco de Noviembre damn, the most important ones in the country. Additionally, the dictatorship has announced the preparation of an offensive against the combatants camping out on Cerro Eramón.