31 de Diciembre, 1981 - PM - English Annotation
04:44:00
War part of the general command of the Francisco Sánchez Eastern Front, northern zone. The general command of the Francisco Sánchez Eastern Front, northern zone, informs the Salvadoran people that all those captured from Perquín and La Guacamaya in August of this year, as well as all those captured on December 29 and 30 of this year in the Macaw has decided to set them free.
06:08:00
The companions Pablo Arana Pacheco, Juan Antonio Peñate, Santos Diego Diaz, Luis Sandoval and Luis Alonso Torres. This news was not made known before based on a request from the former prisoners themselves to maintain three days of secrecy to protect their movements since if the junta found out they would search for them to kill them.
06:43:00
The same decision has been made with the prisoners taken in La Guacamaya. They will be released in the next 72 hours. They are 25-year-old subsergeant Manuel Antonio Rosales. Gerber soldier Francisco Lemus Castillo, 18 years old. Soldier Gilberto Morales Barrera, 18 years old. Soldier Nelson Ernesto Orellana, 25 years old. Soldier Alberto Martínez Villalta, 15 years old.
31 de Diciembre, 1981 - PM - Spanish Annotation
04:44:00
Parte de guerra de la comandancia general del Frente Oriental Francisco Sánchez, zona norte. La comandancia general del Frente Oriental Francisco Sánchez, zona norte, comunica al pueblo salvadoreño que a todos los capturados de Perquín y la Guacamaya en agosto de este año, así como a todos los capturados en los días 29 y 30 de diciembre de este año en la Guacamaya ha decidido dejarlos en libertad.
06:08:00
Los compañeros Pablo Arana Pacheco, Juan Antonio Peñate, Santos Diego Diaz, Luis Sandoval y Luis Alonso Torres. Esta noticia no se dio a conocer antes en base a una petición de los mismos exprisioneros de mantener tres días de secreto para proteger sus movimientos ya que si la junta se daba cuenta los buscarían para matarlos.
06:43:00
Igual decisión se ha tomado con los prisioneros hechos en la Guacamaya. Serán dejados en libertad en las próximas 72 horas. Son ellos el subsargento Manuel Antonio Rosales de 25 años. El soldado Gerber Francisco Lemus Castillo de 18 años. El soldado Gilberto Morales Barrera de 18 años. El soldado Nelson Ernesto Orellana de 25 años. El soldado Alberto Martínez Villalta de 15 años de edad.
31 de Diciembre, 1981
04:44:00 - 05:21:00
War part of the general command of the Francisco Sánchez Eastern Front, northern zone. The general command of the Francisco Sánchez Eastern Front, northern zone, informs the Salvadoran people that all those captured from Perquín and La Guacamaya in August of this year, as well as all those captured on December 29 and 30 of this year in the Macaw has decided to set them free.
06:08:00 - 06:42:00
The companions Pablo Arana Pacheco, Juan Antonio Peñate, Santos Diego Diaz, Luis Sandoval and Luis Alonso Torres. This news was not made known before based on a request from the former prisoners themselves to maintain three days of secrecy to protect their movements since if the junta found out they would search for them to kill them.
06:43:00 - 07:28:00
The same decision has been made with the prisoners taken in La Guacamaya. They will be released in the next 72 hours. They are 25-year-old subsergeant Manuel Antonio Rosales. Gerber soldier Francisco Lemus Castillo, 18 years old. Soldier Gilberto Morales Barrera, 18 years old. Soldier Nelson Ernesto Orellana, 25 years old. Soldier Alberto Martínez Villalta, 15 years old.
31 de Diciembre, 1981
04:44:00 - 05:21:00
Parte de guerra de la comandancia general del Frente Oriental Francisco Sánchez, zona norte. La comandancia general del Frente Oriental Francisco Sánchez, zona norte, comunica al pueblo salvadoreño que a todos los capturados de Perquín y la Guacamaya en agosto de este año, así como a todos los capturados en los días 29 y 30 de diciembre de este año en la Guacamaya ha decidido dejarlos en libertad.
06:08:00 - 06:42:00
Los compañeros Pablo Arana Pacheco, Juan Antonio Peñate, Santos Diego Diaz, Luis Sandoval y Luis Alonso Torres. Esta noticia no se dio a conocer antes en base a una petición de los mismos exprisioneros de mantener tres días de secreto para proteger sus movimientos ya que si la junta se daba cuenta los buscarían para matarlos.
06:43:00 - 07:28:00
Igual decisión se ha tomado con los prisioneros hechos en la Guacamaya. Serán dejados en libertad en las próximas 72 horas. Son ellos el subsargento Manuel Antonio Rosales de 25 años. El soldado Gerber Francisco Lemus Castillo de 18 años. El soldado Gilberto Morales Barrera de 18 años. El soldado Nelson Ernesto Orellana de 25 años. El soldado Alberto Martínez Villalta de 15 años de edad.