26 de Mayo, 1981 - PM - Spanish Annotations
00:09:01
No hay confusión posible, monseñor Romero identificó directamente a quienes promueven la violencia y por esto estos promotores de violencia lo asesinaron.
31 de Diciembre, 1981 - AM - Spanish Annotations
01:38:00
A las 12:00 PM mataron a los hombres.
02:02:00
Los hombres los vendaron, de allí los mataron. Yo los estaba viendo allá donde estaban matando los hombres por una ventanita donde nos tenían encerradas.
02:11:00
De allí miraba yo cómo les hacían, cómo los tiraban, después los mataban. Los soldados hacían ingratitudes con los hombres porque les entregaran las pistolas, ellos como no tenían pistolas, no eran de ninguna organización, ellos murieron injustamente todos allí, ¿por qué? Porque no tenían qué entregar.
02:54:00
Las ancianas las sacaron primero a matarlas. Mataron primero a Margarita Márquez y Vicenta del Cid. De allí mataron las otras señoras, una Gurelia, otra Bartola, que eran ancianas, que ya no podían ni caminar, tenían a lo menos 80 años cada una.
03:12:00
De allí mataron a los ancianos, a Israel Márquez, Leoncio Claro, que ese Leoncio no manejaba ni podía caminar. A Lorenza, que era la mujer de don Leoncio.
03:33:00
Sí. Les puedo contar cómo me salvé. Cuando nos sacaron a nosotros a alinearlos a donde nos iban a matar yo me quedé, me les escondí al lado de un palito de manzano, de una mata de piña, allí me quedé, agachando una ramita con el dedo, allí me tapé y entonces no me vieron los asesinos. Entonces, mataron toditas las mujeres allá, viendo bien yo cuando las terminaron de matar y las quemaron.
04:01:00
Yo a como pude, después de que mataron toda esa gente, que mataron toda la gente, ellos se fueron al rastrillo. Me quedó un campito de salirme porque las botas no me vieron donde me había quedado. Yo ahí donde me había quedado, ellos entraron de frente en mí a platicar. Allí estaba el teniente también con ellos, toda la tropa allí rodeados, a platicar que ellos no eran de este lugar, de aquí, sino que eran de otras partes, que a ellos los habían mandado a matar gente, no los habían mandado a tolerar gente.
04:52:00
Yo oí decir que era el teniente Ortega el que mataba a la gente, ordenaba que mataran los niños y todo. Habían unos que decían que no querían matar niños, que mujeres mataban, porque eso habían hombres y mujeres, porque sabían ellos, que ellos sabían por qué, que no se habían salido, pero los niños no.
05:46:00
Yo creo que es cierto que ahorcados y degollados han hecho a los niños porque yo estaba oyendo, tiros no se oyeron, los niños solo lloraban y gritaban a las madres que estaban matándolos.
31 de Diciembre, 1981 - PM - Spanish Annotation
00:01:47
Mantenemos siempre indeclinable nuestra decisión de vencer y nuestra profunda convicción de que la lucha heroica de nuestro pueblo culminará con la expulsión de las dictaduras y los asesinos en nuestra patria.
26 de Mayo, 1981 - PM
00:09:01 - 00:09:19
No hay confusión posible, monseñor Romero identificó directamente a quienes promueven la violencia y por esto estos promotores de violencia lo asesinaron.
31 de Diciembre, 1981
01:38:00 - 01:43:00
A las 12:00 PM mataron a los hombres.
02:02:00 - 02:10:00
Los hombres los vendaron, de allí los mataron. Yo los estaba viendo allá donde estaban matando los hombres por una ventanita donde nos tenían encerradas.
02:11:00 - 02:30:00
De allí miraba yo cómo les hacían, cómo los tiraban, después los mataban. Los soldados hacían ingratitudes con los hombres porque les entregaran las pistolas, ellos como no tenían pistolas, no eran de ninguna organización, ellos murieron injustamente todos allí, ¿por qué? Porque no tenían qué entregar.
02:54:00 - 03:12:00
Las ancianas las sacaron primero a matarlas. Mataron primero a Margarita Márquez y Vicenta del Cid. De allí mataron las otras señoras, una Gurelia, otra Bartola, que eran ancianas, que ya no podían ni caminar, tenían a lo menos 80 años cada una.
03:12:00 - 03:24:00
De allí mataron a los ancianos, a Israel Márquez, Leoncio Claro, que ese Leoncio no manejaba ni podía caminar. A Lorenza, que era la mujer de don Leoncio.
03:33:00 - 04:00:00
Sí. Les puedo contar cómo me salvé. Cuando nos sacaron a nosotros a alinearlos a donde nos iban a matar yo me quedé, me les escondí al lado de un palito de manzano, de una mata de piña, allí me quedé, agachando una ramita con el dedo, allí me tapé y entonces no me vieron los asesinos. Entonces, mataron toditas las mujeres allá, viendo bien yo cuando las terminaron de matar y las quemaron.
04:01:00 - 04:39:00
Yo a como pude, después de que mataron toda esa gente, que mataron toda la gente, ellos se fueron al rastrillo. Me quedó un campito de salirme porque las botas no me vieron donde me había quedado. Yo ahí donde me había quedado, ellos entraron de frente en mí a platicar. Allí estaba el teniente también con ellos, toda la tropa allí rodeados, a platicar que ellos no eran de este lugar, de aquí, sino que eran de otras partes, que a ellos los habían mandado a matar gente, no los habían mandado a tolerar gente.
04:52:00 - 05:11:00
Yo oí decir que era el teniente Ortega el que mataba a la gente, ordenaba que mataran los niños y todo. Habían unos que decían que no querían matar niños, que mujeres mataban, porque eso habían hombres y mujeres, porque sabían ellos, que ellos sabían por qué, que no se habían salido, pero los niños no.
05:46:00 - 05:58:00
Yo creo que es cierto que ahorcados y degollados han hecho a los niños porque yo estaba oyendo, tiros no se oyeron, los niños solo lloraban y gritaban a las madres que estaban matándolos.
31 de Diciembre, 1981
00:01:47 - 00:02:06
Mantenemos siempre indeclinable nuestra decisión de vencer y nuestra profunda convicción de que la lucha heroica de nuestro pueblo culminará con la expulsión de las dictaduras y los asesinos en nuestra patria.