Annotations for Lugar: Usulután

In Jucuaran, department of Usulután, soldiers of the third brigade refused to fight against the forces of the Farabundo Marti for National Liberation Front. In Torola, five police of the tax office (Hacienda) abandoned their their posts with their issued weapon and equipment. The same thing is happening in the entire country. Soldiers who have become aware of the misery that they’ve since their roots, (they’ve also become aware) of the repression which they themselves have executed as blind instruments of the oligarchical power and of imperialistic designs.

En Jucuarán departamento de Usulután, soldados de la tercera brigada se negaron a combatir contra las fuerzas del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. En Torola cinco policías de hacienda abandonaron ese cuerpo junto con su arma y equipo militar. En todo el país está sucediendo lo mismo, soldados que se han concientizado ante la miseria que ellos conocen en su propia raíz, la represión que ellos mismos han ejecutado como instrumentos ciegos del poder oligárquico, y los designios del imperialismo.