Tag Groups used in Events

(Ametralladora)

Ametralladora

…venceremos,
mil cadenas habrá que romper.
Venceremos, venceremos,
la miseria sabremos vencer.

Todos juntos seremos la historia
a cumplir, a cumplir, a cumplir.
Venceremos, venceremos,
mil cadenas habrá que romper.
Venceremos, venceremos,
la miseria sabremos vencer.
Venceremos, venceremos,
mil cadenas habrá que romper.
Venceremos, venceremos,
la miseria sabremos vencer.

Se oye Radio Venceremos
desde el centro de la montaña,
trasmitiendo sus mensajes
que es poder de un pueblo en armas.
A las 6:00 AM
se escucha su trasmisión,
es la Radio Venceremos
que es la voz de nuestra revolución.
Una potente emisora
todos la escuchan aquí,
es la radio guerrillera
de Farabundo Martí.
Una potente emisora
todos la escuchan aquí,
es la radio guerrillera
de Farabundo Martí.

Toditos los combatientes
se encuentran muy animados,
porque Radio Venceremos
los tiene bien informados.
Toditos los combatientes
se encuentran muy animados,
porque Radio Venceremos
los tiene bien informados.
Una potente emisora
todos la escuchan aquí,
es la radio guerrillera
de Farabundo Martí.
Una potente emisora
todos la escuchan aquí,
es la radio guerrillera
de Farabundo Martí.

El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido

De pie, cantar
que vamos a triunfar.
Avanzan ya
banderas de unidad.
Y tú vendrás
marchando junto a mí
y así verás
tu canto y tu bandera
florecer,
la luz
de un rojo amanecer
anuncia ya
la vida que vendrá

De pie, marchar,
El pueblo va a triunfar.
Será mejor
la vida que vendrá
a conquistar
nuestra felicidad
y en un clamor
mil voces de combate se alzarán
dirán
canción de libertad
con decisión
la patria vencerá.

La patria está
Forjando la unidad
De norte a sur
Se movilizará
Desde el salar
Ardiente y mineral
Al bosque austral
Unidos en la lucha y el trabajo
Irán
La patria cubrirán

De acero son
Ardiente batallón
Sus manos van
Llevando la justicia y la razón
Mujer
Con fuego y con valor
Ya estás aquí
Junto al trabajador

Y ahora el pueblo
Que se alza en la lucha
Con voz de gigante
Gritando: ¡adelante!

Ven,
vamos ahora
que esperar no es saber.
Ha llegado la hora
y no hay tiempo que perder.
Ven,
vamos ahora
que esperar no es saber.
Ha llegado la hora
y no hay tiempo que perder.
El amor
en las manos y en el corazón.
Somos todos soldados--

Y ahora el pueblo
Que se alza en la lucha
Con voz de gigante
Gritando: ¡adelante!
El pueblo unido, jamás será vencido
El pueblo unido, jamás será vencido…

(Música sin letra)

(Música sin letra)

(Música sin letra)

En todo el departamento
solo se encuentran cenizas
de las casas
y los bienes
de familias campesinas.

Esta canción
que les canto
es de las casas quemadas
por el fuego imperialista
de la Junta y su Fuerza Armada.
Esta canción
que les canto
es de las casas quemadas
por el fuego imperialista
de la Junta y su Fuerza Armada.

(Pausa musical)

Quiero castigo
Quiero castigo
Quiero castigo

Ay, ay,
A nadie vimos pasar,
La noche negra se traga
Aquel llanto torrencial.
Ay, ay,
La patria,
Llorando está.

(Pausa musical)

(Pausa Musical)

(Pausa Musical)

(Pausa Musical)

Pequeña hija mía,
perdona que caye,
pero este silencio
también es un grito
que llega hasta
todos los hombres del pueblo,
que en la madrugada
dejaron sus vidas
por hacer posible tu sueño,
hija mía.

Pequeña hija mía, que apenas empiezas
a sentir el tiempo en tu piel de niña,
y a mirar las huellas de tus manos firmes,
que besan las mías antes de dormirte.

Pequeña hija mía, yo te quiero tanto que
no quiero heredarte el dolor de mis días,
por eso dispongo y propongo alegría,
que siembro en mi canto y será tu milpa,
y será tu milpa.

Pequeña hija mía, cuando me preguntas,
¿de quién es la tierra? ¿De quién la poesía?
¿De quién la amargura? ¿De quién la sonrisa?
Te beso a los ojos con toda ternura.

Pequeña hija mía, yo debo explicarte
que la lucha es dura, pero que la herida es
menos dolorosa cuando ya esta--

(Música sin letra)

(Música sin letra)

(Música sin letra)

…unido, jamás será vencido.
El pueblo unido, jamás será vencido,
el pueblo unido, jamás será vencido.

…hermanos unidos para combatir avancemos a la revolución construyamos un futuro de progreso y dignidad. Revolución o muerte venceremos Farabundo Martí nos inspiroó y hoy resurge victorioso en nuestro frente la bandera roja y blanca nos protegerá y una estrella el sendero nos señalará.

En cada mano se da una espiga. En cada puño la victoria final. Por la paz, unidad.

Libertad. Unidad. Libertad.

Desde el hondo crisol de la patria se levanta el clamor popular; ya se anuncia la nueva alborada, todo Chile comienza a cantar.

…enfrentemos primero a la muerte…

…Campesinos, soldados y obreros, la mujer de la patria también…

Venceremos, Venceremos. La miseria sabremos vencer.

Venceremos, La miseria sabremos vencer.

…unido jamás será vencido El pueblo unido jamás será vencido El pueblo unido jamás será vencido El pueblo unido jamás será vencido De pie, cantar que vamos a triunfar. Avanzan ya banderas de unidad. Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer, la luz de un rojo amanecer anuncia ya la vida que vendrá De pie, marchar, El pueblo va a triunfar. Será mejor la vida que vendrá a conquistar nuestra felicidad y en un clamor mil voces de combate se alzarán

El pueblo unido, jamás será vencido El pueblo unido, jamás será vencido La patria está Forjando la unidad De norte a sur Se movilizará Desde el salar Ardiente y mineral

…la verdad De acero son Ardiente batallón Sus manos van Llevando la justicia y la razón Mujer Con fuego y con valor Ya estás aquí…

El pueblo unido, jamás será vencido El pueblo unido, jamás será vencido

Y ahora el pueblo Que se alza en la lucha Con voz de gigante Gritando: ¡adelante!

La patria cubrirán Su paso ya Anuncia el porvenir

Forjando la unidad De norte a sur Se movilizará…

Un pueblo que lucha Será la que nos guiará a la victoria final. Hermanos, unidos para combatir. Avancemos a la revolución. Construyamos un futuro de progreso y dignidad. Revolución o muerte, venceremos. Farabundo Martí nos inspiró y hoy resurge victorioso en nuestro frente. La bandera roja y blanca nos protegerá y una estrella el sendero nos señalará.

(Música sin letra)

(Música sin letra)

Como un chorro de luz iridiscente surge puro y potente El Salvador. Al filo de la recia satrapía--

Los quiero ver aquí juzgados en esta plaza, en este sitio. Quiero castigo, quiero castigo, quiero castigo…

(Música sin letra)

(Música sin letra)

(Balacera)

…jamás será vencido!
¡El pueblo unido, jamás será vencido!
¡El pueblo unido…

Daremos nuestra vida por la patria,
Por verla liberada lucharemos.
La paz en esta tierra sembraremos,
Trabajando día día vivirémos.
Tiranos y asesinos ya no habrá.
Los niños por las calles jugarán.
Los vientos de justicia volverán,
Y a todo nuestro pueblo soplará…

…socialista sera el porvenir,
todos juntos haremos la historia,
a cumplir, a cumplir, a cumplir.

Venceremos, venceremos
mil cadenas habra que romper
venceremos, venceremos,
la miseria sabrémos vencer!

Venceremos, venceremos…

Campesinos, soldados y obreros,
la mujer de la patria también,
estudiantes, empleados, mineros
cumpliremos con nuestro deber.

…todos juntos haremos la historia,
a cumplir, a cumplir, a cumplir.

Venceremos, venceremos
mil cadenas habra que romper
venceremos, venceremos,
la miseria sabrémos vencer!
Venceremos, venceremos
mil cadenas habra que romper…

…brothers united to fight let's advance to the revolution Let's build a future of progress and dignity. Revolution or death we will win Farabundo Martí inspired us and today he reappears victorious on our front the red and white flag will protect us and a star will show us the path.

An ear of wheat is given in each hand. In each fist the final victory. For peace, unity.

Freedom. Unit. Freedom.

From the deep crucible of the homeland the popular clamor rises; The new dawn is already announced, all of Chile begins to sing.

...let's face death first...

…Peasants, soldiers and workers, the woman of the country too...

We will win, We will win. We will know how to overcome misery.

We will win, We will know how to overcome misery.

Se oye Radio Venceremos
desde el centro de la montaña,
trasmitiendo sus mensajes
que es poder de un pueblo en armas.
A las 6:00 AM
se escucha su trasmisión,
es la Radio Venceremos
que es la voz de nuestra revolución.
Una potente emisora
todos la escuchan aquí,
es la radio guerrillera
de Farabundo Martí.
Una potente emisora
todos la escuchan aquí,
es la radio guerrillera
de Farabundo Martí.
Toditos los combatientes
se encuentran muy animados,
porque Radio Venceremos
los tiene bien informados.
Toditos los combatientes
se encuentran muy animados,
porque Radio Venceremos
los tiene bien informados.
Una potente emisora
todos la escuchan aquí,
es la radio guerrillera
de Farabundo Martí.
Una potente emisora
todos la escuchan aquí,
es la radio guerrillera
de Farabundo Martí.

El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido

De pie, cantar
que vamos a triunfar.
Avanzan ya
banderas de unidad.
Y tú vendrás
marchando junto a mí
y así verás
tu canto y tu bandera
florecer,
la luz
de un rojo amanecer
anuncia ya
la vida que vendrá

De pie, marchar,
El pueblo va a triunfar.
Será mejor
la vida que vendrá
a conquistar
nuestra felicidad
y en un clamor

mil voces de combate se alzarán
dirán
canción de libertad
con decisión
la patria vencerá.

El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido

La patria está
Forjando la unidad
De norte a sur
Se movilizará
Desde el salar
Ardiente y mineral
Al bosque austral

El pueblo va a triunfar
millones ya,
imponen la verdad,
de acero son
ardiente batallón
sus manos van
llevando la justicia y la razón
mujer
con fuego y con valor
ya estás aquí
junto al trabajador.
Y ahora el pueblo--

El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido

Venceremos,
venceremos.
Mil cadenas
habrá que romper.
Venceremos,
Venceremos.
La miseria sabremos vencer.

En todo el departamento
solo se encuentran cenizas
de las casas
y los bienes
de familias campesinas.
En todo el departamento,
solo se encuentran cenizas
de las casas
y los bienes
de familias campesinas.

Han quemado magueyales,
también los cañaverales
y los verdes cafetales
y también las arboledas,
han quedado consumidas
por el fuego imperialista,
reducidas a pequeñas cantidades de cenizas
que el viento se está llevando
para los Estados Unidos
y cubrir de mal los ojos
al presidente asesino.

(Música sin letra)

(Música sin letra)

(Música sin letra)

(Música sin letra)

Daremos nuestra vida
por la patria.
Porque la libertad aguantaremos.
La patria en esta tierra
venceremos.
Trabajando día a día
viviremos.
Tiranos y asesinos
ya no más.

Ven salvadoreño, vamos a luchar, la patria espera por tu libertad, por tu libertad, por tu libertad.

Es una lucha que dura años, que cuesta mucho. Miles de compañeros durante decenas de años pagaron con su vida la prima y los primeros plazos por nuestra libertad.

Compañero Jacinto, Pedro, Juana, o como te llames, ingresaste a las filas de los que nunca mueren, los que estamos siempre presentes en las acciones de cada hombre y mujer que lucha, de todos los torturados, de quienes viven con hambre, de aquellos que sobreviven muriéndose en los tugurios. Compañero, amigo de la justicia, tu lucha, también tu muerte, dará tus frutos un día de estos. Compañero, ya viene el amanecer de un nuevo día, un día lleno de paz, de amor y de justicia.

Venceremos,
venceremos.
Mil cadenas
habrá que romper.
Venceremos,
Venceremos.

Jamás será vencido. El pueblo unido jamás será vencido.

Así verá tu canto y tu bandera
Florecer la luz de un rostro amanecer
Anuncia ya la vida que vendrá
De pie marchar el pueblo va a triunfar
Será mejor la vida que vendrá
A conquistar nuestra felicidad
Y en un clamor

...el trabajo
Irán
La patria cubrirán
Su paso ya
Anuncia el porvenir
De pie, luchar
El pueblo va a triunfar
Millones ya
Imponen la verdad
De acero son
Ardiente batallón
Sus manos van...

El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido
El pueblo unido jamás será vencido

(Ametralladora)

(Ametralladora)

…united will never be defeated The united people will never be defeated The united people will never be defeated The united people will never be defeated Stand up, sing that we are going to succeed. They are advancing now unity flags. and you will come marching next to me and so you will see your song and your flag flourish, the light of a red dawn announce now the life to come Stand, march, The people are going to triumph. It will be better the life to come to conquer our happiness and in a clamor a thousand voices of combat will be raised

The people united will never be defeated The people united will never be defeated The homeland is Forging unity From north to south will be mobilized From the salt flat Fiery and mineral

…the truth They are made of steel Fiery battalion His hands go Bringing justice and reason Women With fire and with courage You are already here...

The people united will never be defeated The people united will never be defeated

And now the people That rises in the fight With the voice of a giant Shouting: go ahead!

The homeland will cover Your step now Announces the future

Forging unity From north to south It will be mobilized…

A people that fights It will be the one that will guide us to final victory. Brothers, united to fight. Let's move on to the revolution. Let's build a future of progress and dignity. Revolution or death, we will win. Farabundo Martí inspired us and today he reappears victorious on our front. The red and white flag will protect us and a star will show us the path.

(Music without lyrics)

(Music without lyrics)

Like a stream of iridescent light emerges pure and powerful El Salvador. On the edge of the strong satrapy--

El Salvador. If the vesanic north is ruminating, defiling our Cuzcatleca nettle, the invader and the mercenary do not forget that there are 100 volcanoes in the mountain range. The Farabundo volcano in the forefront, the José Feliciano erupting, the Modesto Ramírez in the rear and a permanent volcano, Juan Chacón.

I want to see them judged here in this square, in this place. I want punishment, I want punishment, I want punishment...

(Music without lyrics)

(Music without lyrics)

Salud, compañeros del Frente Paracentral Anastasio Aquino, Radio Venceremos rompiendo cercos. Más información.

SUCA exige libertad de refugiados salvadoreños detenidos en Honduras. El Consejo Superior Universitario Centroamericano hizo un llamado a las autoridades hondureñas para que respeten la vida e integridad de los refugiados salvadoreños detenidos y exigió su inmediata libertad.

Así mismo, a la preocupación de la Universidad Autónoma de Honduras, ante la detención y desaparición de 14 refugiados salvadoreños en Tegucigalpa, entre los que se encuentran estudiantes universitarios y cuatro niños. Agrega el comunicado que el hecho se ha admitido inicialmente por las autoridades hondureñas y negados por varios puestos del ejército hondureño, lo cual aumenta la preocupación por la seguridad personal de estos compatriotas.

A la hora de empuñar el fusil para conquistar la paz más información. Más informes sobre la descomposición de las fuerzas armadas genocidas.

La semana pasada en la población de Corinto en Morazán se produjo un enfrentamiento entre guardias nacionales contra los patrulleros paramilitares, resultando heridos dos agentes de la guardia nacional. Posteriormente llegó un helicóptero y desarmaron a todos los paramilitares y se llevaron las armas.

Hemos recibido informes que en la pista aérea de la ciudad de Gotera, cabecera departamental de Morazán, una noche de la semana pasada se registró un enfrentamiento entre soldados y oficiales pertenecientes al cuartel de contrainsurgencia que dejó como saldo un oficial muerto y varios soldados gravemente heridos.

Ante los comentarios de la población quisieron ocultar sus fuertes contradicciones afirmando que habían sido atacados por más de 200 guerrilleros.

Más información, Radio Venceremos rompiendo cercos informativos de la dictadura.

Duarte, un hombre de paja, afirma expresidente de Venezuela. El expresidente venezolano Carlos Andrés Pérez, declaró en Caracas que los imperialistas norteamericanos afirman engañosamente, que en América Latina lo que existe es una lucha entre comunismo y anticomunismo, y consideran a los militares más reaccionarios como la mejor garantía de sus intereses.

El exmandatario afirmó que el problema en América Latina no es el comunismo, sino el respeto a los derechos humanos. Así mismo dijo que al identificarse la línea política de Venezuela con la nueva política del gobierno de los Estados Unidos, el país suramericano está cayendo en una grave confusión.

En lo que se tiene como un ataque contra la política exterior de Herrera Campíns, que apoya a la junta genocida de El Salvador, señaló que en El Salvador lo que hay es un gobierno militar retrógrado, genocida, reaccionario, que tiene como mampara a un hombre de paja, refiriéndose a Duarte. Aunque la realidad es que en El Salvador gobiernan los militares que torturan y violan los derechos humanos.

Hasta aquí Plomo Informativo.

De esta manera Radio Venceremos, voz oficial del Frente para Farabundo Martí para la Liberación Nacional llega al final de sus emisiones de esta hora. Radio Venceremos todos los días en el aire, de 6:00 AM a 7:00 AM y de 6:00 PM a 7:00 PM. Radio Venceremos, expresión del poder popular sobre territorios controlados por nuestro pueblo en armas.

Unidos para combatir hasta la victoria final, revolución o muerte, venceremos.

In this opportunity, our mobile unit crossed territories controlled by the Francisco Sanchez Eastern Front, crossing over rivers and mountains, until they reached the village of El Junquillo in the department of Morazán, where the dictatorship committed one of its habitual massacres against innocent elderly, women, and children.

Accompanying the Salvadoran people in their victorious progress, Radio Venceremos is on the air through the International Radio Band 40 Meters 7 Mega Hertz. Radio Venceremos, an expression of popular power over the territories controlled by our people in arms.

In this way, Radio Venceremos, the official voice of the Farabundo Marti National Liberation Front begins this hour’s broadcast.

And we begin with the optimism that overwhelms our people in these moments as they advance in their struggles. Our revolutionary forces have placed the dictatorship in an unsustainable position as they defeat all the attempts to annihilate the people’s forces. It’s a significant sign that the militias are strengthening in the entire country. They grow in number and discipline and revolutionary mystique. Our army strengthens and prepares for the decisive combats for the conquest of peace.

Salvadorans, strengthen our organization, and our discipline! At the most difficult hour, the world's countries see our advances as progress at a winning pace.

Radio Venceremos sends a fraternal and combative greeting to our heroic Salvadoran people who, amid martial law, and the state of siege, and despite all the repression unleashed against it, breaks the chains that muzzle its protests and listen to the radio that it has built after long years of struggle.

Next we present an interesting interview between journalist Gregory Seltzer and Pierre Schori, International Secretary of Sweden’s Socialdemocratic Party.

We are reproducing an important interview of Pierre Schori, the International Secretary of Sweden’s Socialdemocrat party carried out by the journalist Gregory Seltzer.

You’ve heard the first part of an important interview of Pierre Schori, the International Secretary of Sweden’s Social Democratic by journalist Gregory Seltzer. We invite our listeners to continue listening to this important interview tomorrow during our transmission.

This is Radio Venceremos, the official voice of the Farabundo Marti National Liberaton Front accompanying our people in their struggle for peace.

We continue seeing burnt houses everywhere throughout the territories of El Junquillo.

From El Salvador, Central America, a territory in combat against oppression and imperialism.

Radio Venceremos, the official voice of the Farabundo Marti National Liberation Front, transmits its signal of liberty from El Salvador, Central America.

“The Creative Powers of our People.”

This is the Creative Powers of our People.

Here is our first information. The university counsels of the United States consider the necessity of not inviting government official to the graduation ceremonies or any other activities to prevent them from having bad experiences. On Saturday, May 23rd, in several universities of the country, the advisor to the president, Secretary of State Alexander Hair and a US ambassador to the United Nations, were targets of student protests for their Yankee foreign policy, particularly the policy pertaining to El Salvador. President Advisor Erwin Leub, was invited to speak at the Law School at the University of San Ysidro, California. He was interrupted when a hundred students from outside the auditorium shouted, “No to the draft! No to the War! Get out of El Salvador!” More information when we reunite without militias on the ground.

Transmite Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. Emitiendo su señal de libertad desde El Salvador, Centroamérica, territorio en combate contra la opresión y el imperialismo.

Radio Venceremos emitiendo su señal de libertad desde el frente oriental Francisco Sánchez, que comprende los departamentos de Usulután, San Miguel, La Unión y Morazán.

Acompañando al pueblo salvadoreño en su avance victorioso, Radio Venceremos en el aire, a través de la Banda Internacional de los 40 Metros 7 Mega Hercios. Radio Venceremos, expresión del poder popular sobre territorios controlados por nuestro pueblo en armas.

De esta manera, Radio Venceremos, voz oficial del frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional inicia sus emisiones de esta hora.

Y la iniciamos con el optimismo que embarga nuestro pueblo en estos momentos ante el avance de su lucha. Nuestras fuerzas revolucionarias han colocado a la dictadura en una posición insostenible al derrotarla en todos sus intentos de aniquilar las fuerzas del pueblo. Un signo significativo, las milicias se fortalecen en todo el país, crecen junto a su disciplina y mística revolucionaria. Nuestro ejército se fortalece y se prepara para los combates decisivos para la conquista de la paz.

Salvadoreños, a fortalecer nuestra organización, ¡nuestra disciplina! En la hora de los hornos nuestro avance se muestra ante los pueblos del mundo como un avance a paso de vencedores.

Radio Venceremos envía un fraternal y combativo saludo a nuestro heroico pueblo salvadoreño, que en medio de la ley marcial, estado de sitio y de toda la represión desatada en su contra, rompe el cerco informativo, rompe las cadenas que amordazan sus manifestaciones escuchando la radio que ha venido construyendo desde sus largos años de lucha.

Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí, voz del pueblo salvadoreño en armas. Salud heroico pueblo salvadoreño. Radio Venceremos te saluda. El presente es de lucha, el futuro es nuestro.

Estamos reproduciendo una importante entrevista realizada por el periodista Gregorio Seltzer al Secretario Internacional del Partido Socialdemócrata de Suecia Pierre Schori.

Han escuchado la primera parte de una importante entrevista realizada por el periodista Gregorio Selser al Secretario Internacional del Partido Socialdemócrata de Suecia Pierre Schori. Invitamos a nuestros oyentes a que continúen escuchando esta importante entrevista el día de mañana en nuestra emisión.

Transmite Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional acompañando a nuestro pueblo en su combate por la paz.

En estos momentos, los micrófonos de Radio Venceremos están penetrando en la primera casa que encontramos en El Junquillo, donde el carnicero de El Junquillo, el capitán Napoleón Medina Garay, realizó una de las masacres más espantosas que recuerde la historia del departamento de Morazán. En estos momentos estamos entrando a la casa totalmente destruida, sin techo, todas las tejas quebradas en el suelo. Todo quemado. Hay rastros de ropa de niños. Acá hay un compañero que nos va a explicar un poco, nos va a describir un poco qué es lo que estamos viendo acá. Realmente esta es una de las escenas más macabras que hemos visto en nuestra vida. Hay restos humanos, esqueletos. Compañero, cuéntenos a quién pertenecía esta casa.

Aquí a la par de la cama lo encontramos, a la par de la cama. Sospecho que de la cama la sacaron quizás para matarla a ella y quizás para hacer a saber qué cosas hicieron con ella, quizás la violaron, porque a la par de la cama ellos encontraron que estaban los restos de ella.

Continuamos a través de estos territorios de El Junquillo viendo casas quemadas por todos lados.

En este momento, Radio Venceremos se encuentra con algunas compañeras sobrevivientes de la matanza de El Junquillo. Con nosotros está la compañera Marlene.

Marlene, ¿podrías contarnos para Radio Venceremos qué familiares perdíste aquí en la masacre de El Junquillo?

Toda esa gente fue violada primero y allí la mataron solo a cuchilladas, degolladas los hicieron a toda esa gente, dicen allí. Aquí todos esos norteamericanos que andaban con ese Napoleón Medina Garay. Sí. Y así es que mataron todos esos niños tiernitos, y también una niña de dos días. Se llamaba Dominga Díaz.

También en esa misma masacre que hicieron mataron a José Santos Chica, Tomasa Romero, Felipa Chica, Chabela Chica, Antolín Chica.

Mientras que la dictadura habla de elecciones nuestro pueblo habla sobre la realidad de muerte y represión que vive El Salvador.

Ahora cruzamos la quebrada El Chupadero. Continuamos trasladándonos a través de este cantón del Junquillo y el paisaje de desolación es el mismo, casas quemadas, rastros de restos humanos.

En esta oportunidad nos hemos conseguido con un campesino de la zona, su nombre es Filadelfo. En estos momentos nos estamos acercando a la casa donde vivía su esposa y sus hijos. Es un camino de regreso a un recuerdo doloroso que Filadelfo ha querido hacer para llevar al mundo todo el horror, toda la característica genocida que se dio acá en esta zona del Junquillo. Compañero, cuéntenos cuántas personas vivían en esta casa.

Con nosotros otro compañero sobreviviente de la masacre de El Junquillo. Compañero, cuéntenos cómo fue que sucedió todo.

Bueno, compañero, cuando bajaron los cuilios y los atacaron sin darnos tiempo de salirlos.

Como le repito, a nosotros nos mintieron, decían que los cuilios traían periodistas extranjeros, y que adelante de los periodistas extranjeros ellos no podían matar los niños ni las mujeres indefensos. Hablo del capitán Medina Garay, sí fue, los acercó para allá él cuando vino.

Cuéntanos Victoria, cómo sucedió todo aquí en el Junquillo.

Desde El Salvador, Centroamérica, territorio en combate contra la opresión y el imperialismo.

Transmite Radio Venceremos, voz oficial del frente Farabundo Martí para la liberación nacional emitiendo su señal de libertad desde El Salvador, Centroamérica.

“Los poderes creadores del pueblo”

Aída, somos los mismos.
Pasan y pasan los días,
seguimos en guerra,
la misma de Aquino,
la misma de Modesto Ramírez,
la guerra mía, mía guerra.
Pasan y pasan las balas,
las de muerte y dolor son las mismas.
Seguimos en guerra,
la de Ama, de Sánchez,
la guerra que trajo a Oscar Arnulfo y a Chacón,
a Córdoba, la de Agustín, Farabundo,
compañero, es la misma.
La de las marchas y los entierros,
son los mismos.
Brazos y piernas y hombros y pies,
son los mismos,
al galope son los mismos.
Los rostros con ojos de lanzas al galope,
sobre el wiscoyol histórico de las mismas almas,
son las mismas.
Solo que hoy ya no alcanzan las calles,
ni las montañas,
para nosotros,
los mismos.
Pipiles de voz alzada en marcha y galope.
Hombres trabajadores,
puños obreros,
señoras con olor a verduras con todo y mercados.
Ya no hay espacio en este mismo pequeño país para el campesino,
corazón de grano de oro.
Seguimos en guerra,
se escucha en todas partes nuestro único mismo canto.
Paz, paz y somos los mismos.

Estos son los poderes creadores del pueblo.

A continuación Radio Venceremos presenta, Plomo Informativo contra el cerco informativo de la dictadura.

He aquí nuestra primera información. Los consejos universitarios de Estados Unidos consideran la necesidad de no invitar a oficiales gubernamentales a las ceremonias de graduación u otras actividades para evitarles pasar malos ratos. El sábado 23 de mayo en distintas universidades del país, el consejero del presidente, Secretario de Estado, Alexander Haig y la embajadora estadounidense ante la Organización de Naciones Unidas, fueron blanco de protestas por parte de los estudiantes ante la política exterior yankee, particularmente la referida a El Salvador, el consejero presidencial, Erwin Leub, invitado a hablar en la graduación de la escuela de leyes en la Universidad de San Ysidro, California. Fue interrumpido por un centenar de estudiantes que afuera del auditórium gritaban, "No al reclutamiento, no a la guerra, fuera Estados Unidos de El Salvador", a la hora de incorporamos a las milicias populares más información.

Banda Tepehuani en gira por Europa, la banda Tepehuani, grupo de música testimonial de nuestro país realiza gira por Europa, en Francia tuvieron cuatro conciertos, en Gran Bretaña visitaron diferentes ciudades, posteriormente actuaron en dos ocasiones en Bélgica, actualmente se encuentran en Alemania donde realizarán una gira a nivel nacional.Posteriormente viajarán a Suecia, Dinamarca y Finlandia, los conciertos realizados han evidenciado la disposición del pueblo europeo a solidarizarse con la lucha de nuestro pueblo y al rechazo de la intervención de los Estados Unidos en los asuntos internos de El Salvador.

He aquí una información procedente de París, Francia, el presidente de Francia, François Mitterrand nombró hoy al periodista y escritor Régis Debray, su asesor en política exterior, Debray quien tiene 40 años es graduado en filosofía en la Universidad de la Sorbona e hizo estudios en la Escuela Nacional Superior, ambas en París, milita en el Partido Socialista Francés desde 1973.

Régis Debray acompañó al comandante Ernesto Ché Guevara en su lucha en Bolivia, en su último viaje a la América Latina, Régis Debray manifestó su total respaldo a la lucha del pueblo salvadoreño por la paz y la democracia contra las dictaduras militares que durante 50 años han mantenido al país bajo la opresión.

Washington, recientemente fue realizada en esta ciudad, una concentración de ciudadanos norteamericanos con la participación de centenares de representantes de organizaciones sindicales negras, juveniles y otras, protestaban contra el terror racista en Atlanta, bajo la consigna, "Salven a nuestro pueblo, pongan fin a los asesinatos racistas, protejan a los adolescentes de Atlanta, no a la junta salvadoreña".

Mientras los Estados Unidos se encargan de ayudar a la junta salvadoreña, descuida al pueblo norteamericano a tal grado que permite a racistas y neofascistas deambulen libremente por el territorio norteamericano.

Carlos Ibrian Resinos, fungía como Secretario de Finanzas y José Alirio Martínez Martínez como Secretario General del sindicato, condenamos y repudiamos enérgicamente este nuevo atentado de la dictadura contra la clase obrera salvadoreña, a la vez nos solidarizamos con los compañeros del sindicato de la industria del dulce y pastas alimenticias ante esta envestida del régimen, los alentamos por otra parte a seguir adelante en la lucha por sus reivindicaciones y por un gobierno democrático y revolucionario.

Sobre esto informaremos con más detalles en las próximas horas. Los mandos ejecutivos del ataque al enemigo en la Guacamaya y El Mozote son los siguientes, mando general, compañero comandante Silvio de Jesús Argueta, "Licho". Mandos de las diferentes direcciones de ataque, compañeros comandante Bracamonte, El Mozote y Arambala, comandante Gallo, cerro los Márquez, cerro Guadalupe, comandante Ángel, pie del Cerro Redondo y escuela de la Guacamaya.

Otros mandos destacados son los comandantes de pelotón, compañero Freddy, compañeros Sánchez y los compañeros de la sección de comandos y francotiradores y de la escuadra de ametralladoristas. Por otra parte, la incursión a las posiciones enemigas en la ciudad de San Miguel estuvo a cargo del compañero comandante Faustino y la incursión a Usulután a cargo del compañero comandante Chungo.

Al mando de la emboscada de contención a los refuerzos de San Francisco Gotera estuvo el compañero jefe de zona y comandante Javier. A estos jefes, a los jefes de los ataques, a todas las poblaciones y a todos nuestros heroicos combatientes nuestro reconocimiento público a su valentía y abnegación para con la causa de nuestro pueblo.

Mantenemos siempre indeclinable nuestra decisión de vencer y nuestra profunda convicción de que la lucha heroica de nuestro pueblo culminará con la expulsión de las dictaduras y los asesinos en nuestra patria.

Reiteramos nuestra confianza en una conjugación de esfuerzos con todos los sectores democráticos del país para encontrar la solución política a la crisis salvadoreña que enrumbe nuestro proceso hacia la consolidación de una salida democrática, condición indispensable para el desarrollo de nuestra economía, nuestra sociedad y la fortaleza de nuestro sistema jurídico-político.

Aprovechamos esta fecha de fin de año para saludar a todos nuestros compañeros militantes del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional en las diferentes tareas, tanto en los frentes de guerra como en las batallas del frente exterior en la solidaridad y la lucha diplomática y a nuestros compañeros militantes que luchan en las cárceles en el quinto frente de guerra.

Saludamos a nuestro heroico pueblo seguros de que 1982 es el año que reivindicará con una victoria popular la sangre derramada por más de 30.000 salvadoreños. Unidos para combatir hasta la victoria final, revolución o muerte, venceremos. Por la comandancia político-militar del Frente Oriental Francisco Sánchez, comandante Jorge Meléndez, "Jonás", comandante Juan Ramón Medrano, "Balta".

Recordamos a nuestros oyentes que en el día de hoy, 31 de diciembre, Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, emitirá una transmisión especial a las 10:00 PM por la misma frecuencia de nuestras emisiones habituales.

El compañero y sacerdote Rogelio Ponseele oficiará una misa de fin de año en memoria a los héroes y mártires salvadoreños caídos en la lucha por la conquista de la paz, la democracia y un Gobierno de amplia participación. Repetimos, esta noche a las 10:00 PM Radio Venceremos por la frecuencia acostumbrada.

A continuación, Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional presenta al compañero José Leoncio Pichinte, responsable político de Radio Venceremos y miembro de la comandancia político-militar del Frente Oriental Francisco Sánchez zona norte.

A todos los miembros de la Coordinadora Revolucionaria de Masas, CRM. A todos los colaboradores y simpatizantes del Frente Democrático Revolucionario y del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional y a todo nuestro pueblo en general.

Esta ocasión me es oportuna para presentar ante ustedes un informe acerca de Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, con el objetivo de ubicar por qué surge el papel que ha jugado en el avance de la lucha de nuestro pueblo, lo que significa en el actual momento y acerca de su lugar de transmisión.

Es en este contexto que el pueblo salvadoreño con sacrificio, enormes esfuerzos y con su creatividad va creando sus propios medios y métodos de expresión popular. Guiado ahora sobre la base de un poder político militar surge Radio Venceremos, el 10 de enero de este año, acompañando la ofensiva general que lanzó el pueblo vanguardizado por el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional.

Además, pónganse a pensar que la voz de Nicaragua se escucha en El Salvador y sin tener un repetidora aquí, lo mismo podríamos haber hecho nosotros. Es decir, desde el punto de vista técnico este señor no puede engañar a nadie, tampoco lo puede desde el punto de vista de los principios políticos del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional y el Frente Democrático Revolucionario.

Nosotros como revolucionarios democráticos tenemos principios, respetamos la soberanía territorial de los demás pueblos, no somos como el psicópata de García y la junta, sin principios, que fácilmente se pasan al territorio de Honduras para combatir contra nuestras fuerzas violando así la soberanía de ese hermano pueblo. Nosotros no somos como los gusanos cubanos que con tranquilidad han montado una radio en territorio norteamericano, nosotros tenemos principios políticos.

En tal sentido, Radio Venceremos es una radio dentro del territorio salvadoreño en el departamento de Morazán. Es una radio en guerra, si no, no fuera Radio Veneremos. Está ubicada en territorios controlados por nuestras fuerzas. Es una valiosa conquista de nuestro pueblo alzado en armas. La verdad de las cosas es que quieren ocultar el hecho de que existe Radio Venceremos y que el ejército sabe dónde está y no puede destruirla. Es una prueba de lo cercano que se encuentra el triunfo para el pueblo salvadoreño.

A continuación, Radio Venceremos presenta el mensaje de año nuevo del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional del pueblo salvadoreño.

Este mensaje de año nuevo del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional al pueblo salvadoreño llega en momentos en que el desarrollo de la guerra señala un horizonte de optimismo y esperanza para alcanzar el objetivo popular de conquistar la democracia, la justicia social y la paz.

La heroica lucha del pueblo nos permite expresar la confianza de que en 1982 será un nuevo año que traerá grandes victorias para nuestro pueblo en su lucha por instaurar un régimen de amplia participación y de plena autodeterminación de nuestro destino nacional.

En nuestro reciente y último pronunciamiento hacíamos un balance del año, un balance favorable a la lucha ejemplar de nuestro pueblo y exponíamos los fracasos y derrotas sucesivas de las tácticas que la dictadura militar democristiana ha puesto en práctica.

El año de 1982 ofrece dos caminos y una sola vía de solución. Por una parte, un túnel oscuro y sin salida que solo significa muerte y destrucción representado por el actual Gobierno en franco deterioro político, económico y militar, y vanamente empecinado en prolongar su agonía mediante la creciente intervención del Gobierno de los Estados Unidos.

Por otra parte, el camino del pueblo hacia la solución verdadera que recoge las aspiraciones de paz, no solo de las más amplias mayorías nacionales, sino de los pueblos de Centroamérica y de toda la comunidad internacional que se preocupa e interesa por una solución democrática integral.

Nuestros avances militares posibilitan también nuestros avances políticos. Nuestra responsabilidad con el pueblo nos obliga a progresar en el desarrollo de una política de búsqueda de la mejor solución que evite la prolongación de la guerra y de los sufrimientos del pueblo, la intervención mayor y masiva del Gobierno de los Estados Unidos y la regionalización del conflicto salvadoreño.

Nuestra voluntad está empeñada en ello, pero igualmente está firmemente decidida a continuar y a avanzar en la lucha militar y política mientras los enemigos de la paz y del pueblo persistan en su estrategia de guerra de exterminio popular con disfraz electoral.

Este nuevo año es una ocasión oportuna para que le reiteremos al pueblo salvadoreño nuestra disposición, interés y voluntad de diálogo, entendimiento y negociación para alcanzar una solución política justa con todos los sectores y grupos políticos, económicos y sociales interesados en participar en el esfuerzo común de construir una patria libre de opresión, represión y terror en la que impere la convivencia democrática y prevalezcan los intereses populares.

Nacional e internacionalmente es creciente la convicción que se fundamenta en la realidad de que sin el movimiento revolucionario y democrático no puede haber solución política al conflicto armado.

La fuerza moral y política que tienen el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional y el Frente Democrático Revolucionario nos impulsan a continuar desarrollando en 1982 su oferta de paz, pero también a profundizar y a avanzar en la guerra si persiste la voluntad genocida y antidemocrática del actual Gobierno y de su principal apoyo la administración Reagan de los Estados Unidos.

Reiteramos finalmente que pondremos todos nuestros esfuerzos porque 1982 sea el año en que triunfen la justicia y la paz en nuestra patria por el camino que la circunstancias nos impongan. Unidos para combatir hasta la victoria final, revolución o muerte, venceremos.

Esta fuerza es respaldada por el espíritu firme de nuestros combatientes y de la gran mayoría del pueblo que los estimula y apoya de diversas formas. Mantenemos una posición consecuente, libre de prepotencias y de criterios excluyentes a fin de ampliar y mejorar las posibilidades de búsqueda de un acuerdo nacional que conduzca a una solución justa y verdadera.

La comandancia general del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional saluda en este fin de año de manera fraternal y revolucionaria a todos y cada uno de los heroicos combatientes y militantes de todas las áreas de trabajo de nuestra organizaciones que con su esfuerzo y empeño han fortalecido política y militarmente a nuestro pueblo en este año de grandes victorias.

Saludamos en este fin de año la memoria de nuestros héroes y mártires que durante este año dieron su vida por la noble causa de la justicia, la paz y la democracia. Saludamos en este fin de año a nuestros hermanos presos y desaparecidos que desde las cárceles derrotan a la dictadura con las armas de la dignidad revolucionaria, poniendo en alto el espíritu y el coraje de las fuerzas de nuestro pueblo. Saludamos en este fin de año a nuestro pueblo trabajador, esforzado y heroico y nos comprometemos a seguir siendo fieles a sus intereses.

Saludamos en este fin de año a los sectores democráticos del ejército de la empresa privada, de la iglesia y a las organizaciones políticas y gremiales que anhelan la paz y la justicia. Los instamos a que juntos y sin prepotencia encontremos el camino de la solución justa. Saludamos y agradecemos en este fin de año a todos los pueblos, gobiernos y organizaciones políticas y humanitarias que le han brindado a nuestro pueblo una solidaridad moral, material y política de un valor incalculable.

Fermán Cienfuegos, Salvador Cayetano Carpio, "Marcial", Schafik Jorge Hándal, Roberto Roca y Joaquín Villalobos por la comandancia general del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. El Salvador, 30 de diciembre de 1981.

Hemos escuchado el mensaje de fin de año que envió al pueblo salvadoreño la comandancia general del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional en los albores de 1982 año de las grandes victorias.

Parte de guerra de la comandancia general del Frente Oriental Francisco Sánchez, zona norte. La comandancia general del Frente Oriental Francisco Sánchez, zona norte, comunica al pueblo salvadoreño que a todos los capturados de Perquín y la Guacamaya en agosto de este año, así como a todos los capturados en los días 29 y 30 de diciembre de este año en la Guacamaya ha decidido dejarlos en libertad.

Esta decisión obedece al hecho que la Cruz Roja Internacional manifestó estar incapacitada para recibir a los prisioneros por la falta de garantías para ello debido a la negativa de la Junta Militar Democristiana y el alto mando militar para reconocer la existencia de prisioneros de guerra. La decisión de dejar en libertad a los prisioneros de agosto se hizo efectiva el día 28 de diciembre de este año, a excepción de los soldados incorporados a nuestras filas.

Los compañeros Pablo Arana Pacheco, Juan Antonio Peñate, Santos Diego Diaz, Luis Sandoval y Luis Alonso Torres. Esta noticia no se dio a conocer antes en base a una petición de los mismos exprisioneros de mantener tres días de secreto para proteger sus movimientos ya que si la junta se daba cuenta los buscarían para matarlos.

Igual decisión se ha tomado con los prisioneros hechos en la Guacamaya. Serán dejados en libertad en las próximas 72 horas. Son ellos el subsargento Manuel Antonio Rosales de 25 años. El soldado Gerber Francisco Lemus Castillo de 18 años. El soldado Gilberto Morales Barrera de 18 años. El soldado Nelson Ernesto Orellana de 25 años. El soldado Alberto Martínez Villalta de 15 años de edad.

Comunicamos que dos prisioneros heridos murieron por la gravedad de sus heridas. Los nombres de ellos se ignoran ya que carecían de documentos que los identificaran. Murieron aproximadamente una hora después de su captura.

Aclaramos que esta vez no hemos recibido respuesta alguna de la Cruz Roja Internacional en torno a este caso. Tampoco se ha hecho presente para reconocer a las víctimas de la masacre y a una multitud de pobladores aterrorizados que se encuentran concentrados en el caserío Llano Alegre con el temor de que sean asesinados por tropas genocidas de la Junta Militar Democristiana que propalan rumores de una nueva ofensiva contra la población de Morazán.

Hacemos un llamado a la Cruz Roja Internacional, a todos los organismos humanitarios a quienes compete, así como a la prensa internacional a mantenerse pendientes y atentos por la suerte de estos soldados y de sus familiares.

También reiteramos a los familiares del teniente José León Delgado Escobar, así como a los familiares de los 17 soldados muertos en combate en la Guacamaya a que a través de la Cruz Roja Internacional puedan exhumar los cadáveres para su reconocimiento y traslado donde consideren conveniente.

También reiteramos nuevamente el llamado a la Cruz Roja Internacional, a la Comisión de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos, a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y a la prensa internacional a que constaten el genocidio impune a más de 900 salvadoreños en las poblaciones de Cerro Pando, Agua Fría, Poza Honda, Los Toriles, El Mozote y otros en el departamento de Morazán.

Pedimos a estos organismos y entidades que sean los ojos de la conciencia mundial para que no sean pisoteados de manera tan desfachatada los derechos de todo un pueblo y que se caracterice pomposamente como tácticas utilizadas en Vietnam o asesoría militar a lo que es un descarado apoyo y respaldo a un crimen masivo.

Cuando un Gobierno no tiene más política que el genocidio y más sostén que un aparato militar y la injerencia extranjera, no queda más alternativa que la lucha con las armas en la mano a la par de este pueblo heroico y la búsqueda de la unidad de esfuerzos con todos los sectores conscientes y democráticos del país para lograr la instauración de un régimen de libertades democráticas verdaderas e iniciar un proceso de construcción económica y de estabilización social y política.

Ese es nuestro grito a la conciencia de todos los pueblos del mundo. Ese es nuestro grito a que salgan las manos intervencionistas de nuestro país. Esa es nuestra reiteración del llamado a los organismos y entidades humanitarias a constatar esta cruda realidad de genocidio como política de la Junta Democratacristiana.

Reiteramos nuevamente a nuestro pueblo la profunda decisión de luchar indeclinables hasta vencer, visualizando 1982 como el año de las grandes victorias democráticas y populares. Unidos para combatir hasta la victoria final, revolución o muerte, venceremos.

Por la comandancia político-militar del Frente Oriental Francisco Sánchez, zona norte. Comandante Jorge Meléndez, "Jonás", responsable político militar de la comandancia general. Comandante Heleno Castro, "Carmelo", jefe de personal. Comándate Bruno Caballero, "Quincho", jefe de logística. Comandante Santos Lino Caballero, "Melo". Comandante William Pascasio primer jefe de operaciones.

Comandante Silvio de Jesús Argueta, "Licho", jefe de operaciones. Compañero José Leoncio Pichinte responsable político del frente nororiental y responsable político de Venceremos. Aprobado también por el comandante Juan Ramón Medrano, "Balta". Morazán, 31 de diciembre de 1981.

Hacemos un llamado a nuestros oyentes de Radio Venceremos para que sintonicen la señal de libertad del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional en esta misma frecuencia esta noche a las 10:00 PM cuando trasmitiremos una misa oficiada por nuestro compañero y sacerdote Rogelio Ponseele. Misa ofrecida en honor a los héroes y mártires caídos por la liberación nacional.

Con la plena convicción a la victoria popular, Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional llega al final de esta emisión de esta hora.

Recordamos que esta noche a las 10:00 PM, Radio Venceremos transmitirá una misa en homenaje a los mártires y héroes caídos por la revolución salvadoreña. Repetimos, Radio Venceremos esta noche a las 10:00 PM transmitirá una misa dedicada a los héroes y mártires caídos por la revolución salvadoreña. Esta noche a las 10:00 PM en Radio Venceremos.

Expresión del poder popular sobre territorios controlados en el departamento de Morazán, Radio Venceremos transmite todos los días de las seis a las siete de la ma˜ñana y de seis a siete de la tarde a través de la frecuencia internacional de los 40 metros, siete megahercios. Hemos transmitido este 31 de diciembre desde el Salvador, Centroamérica, territorio en combate contra la opresión y el imperialismo.

En 1982--

Unidos para Combatir hasta la victoria final.

Revolución o muerte, venceremos.

¡Venceremos!

Transmite Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. Emitiendo su señal de libertad desde El Salvador, Centroamérica, territorio en combate contra la opresión y el imperialismo.

Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, emite su señal de libertad desde el Frente Oriental Francisco Sánchez que comprende los departamentos salvadoreños de Usulután, San Miguel, La Unión y Morazán.

Radio Venceremos, expresión del poder popular sobre territorios controlados transmite desde Morazán todos los días de 6:00 AM a 7:00 AM y de 6:00 PM a 7:00 PM a través de la frecuencia internacional de los 40 metros 7 megahercios.

Nuestro apartado postal, 7-907, México, Distrito Federal.

Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional inicia su emisión de esta hora saludando al avance popular registrado durante 1981. Saludamos el avance de la histórica lucha por la liberación nacional que en este año que termina alcanzó niveles tales que coloca a nuestro pueblo en condiciones de ser el dueño de su destino.

Saludamos a los heroicos mineros bolivianos que luchan contra el oprobio de siglos. Saludamos al roto chileno que combate a los socios sangrientos de Duarte y los coroneles.

Saludamos al hombre de la pampa argentina, al obrero pesquero de los mares ajenos en América Latina. Saludamos al indio andino, al indio sin tierra con la esperanza armada en sus manos a un costado del Atitlán guatemalteco. Saludamos al nicaragüense que construye la patria luminosa que le negaron filibusteros y embajadores yanquis. Saludamos al pueblo puertorriqueño que impulsa la lucha anticolonialista.

Saludamos al pueblo heroico de José Martí, al pueblo de Bolívar, de Sucre. Saludamos a los cristianos comprometidos con los desposeídos del continente. Saludamos a todos los pueblos que hacen de la solidaridad la mano abierta y tendida hacia El Salvador en lucha. Saludamos al heroico pueblo salvadoreño, a la unidad indestructible y necesaria de las fuerzas revolucionarias.

Saludamos a los hombres y a las mujeres de ese pueblo salvadoreño que avanzó en 1981 hasta las puertas de la victoria y que en 1982, año de otras grandes victorias, ha de vencer la muerte, la violencia, la destrucción de siglos para conquistar la paz en libertad. Saludamos a todos los hombres de la Tierra que como los salvadoreños luchan por el derecho a dejar de ser esclavos de la intervención extranjera, a conquistar el derecho de convertirse en hombres libres sobre una patria soberana.

Salvadoreños en 1982, organización Venceremos.

Farabundo Martí, vienes rompiendo caminos libertarios por donde transitarán la paz y la justicia de nuestro pueblo.

Hermanos unidos para combatir. Avancemos a la revolución. Construyamos un futuro de progreso y dignidad. Revolución o muerte, ¡venceremos!

¡Venceremos!

Radio Venceremos presenta un resumen de los principales acontecimientos en 1981, año de avances y victorias para nuestro pueblo.

Primero de enero, entra en vigor la Ley de Estabilización Económica en un vano intento de solucionar la crisis que vive el país.

Cuatro de enero. El Frente Democrático Revolucionario nombra a Guillermo Manuel Ungo como presidente y a Eduardo Calles como vicepresidente de esa entidad unitaria.

Cuatro de enero. Miembros del Escuadrón de la Muerte asesinan a Michael Hammer, asesor del Instituto Norteamericano de Desarrollo y a Mark Pearlinan. En este hecho está involucrado Ricardo Sol.

Seis de enero. Combatientes del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional en el cerro de Guazapa derriban avión marca Corsair.

10 de enero. El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional hace un llamado a la ofensiva general a través de Radio Venceremos, emisora que en este día sale por primera vez al aire. Nuestras fuerzas activan contra emplazamientos enemigos en diferentes partes del país. Igualmente el 10 de enero se constituye la comisión político-diplomática del Frente Democrático Revolucionario, Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional.

El mismo 10 de enero la segunda brigada del cuartel de Santana pasa a las filas del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional después de quemar el cuartel. Los integrantes son dos oficiales, Marcelo Cruz Cruz y Francisco Emilio Mena Sandoval. Junto a ellos se levantan 70 soldados más.

11 de enero. Es capturada la comandante Lilian Mercedes Letona, en ese momento responsable de las milicias del FMLN en el frente central junto con los compañeros Mario Vigil y Ana Margarita Núñez.

Este mismo día se toma de la ciudad de Chalatenango y se sitia el cuartel de El Paraíso.

12 de enero. Fuerzas del Frente Oriental Francisco Sánchez se toman la ciudad de San Francisco Gotera por varias horas.

Este mismo día fuerzas del Frente Paracentral Anastasio Aquino se toman San Cayetano y Zacatecoluca, San Ildefonso, San Esteban Catarina y San Sebastián simultáneamente.

15 de enero. Fuerzas combinadas del ejército y cuerpos de seguridad allana el local de la Agencia Independiente de Prensa, AIP, y capturan a la licenciada Vida Cuadra y tres periodistas más.

17 de enero. Fecha heroica de Cutumay Camones. Mueren en combate 94 combatientes del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, entre ellos tres miembros de la dirección de la zona.

17 de enero. Capturan a nuestro compañero Facundo Guardado en Tegucigalpa, Honduras.

18 de enero. 700 efectivos de las Fuerzas Armadas allanan el local de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas.

19 de enero. Fuerzas del FMLN atacan simultáneamente los cuarteles de la Guardia Nacional, Policía Nacional y Marina en Suchitoto, departamento de Cuscatlán.

25 de enero. Capturan al secretario de la comisión de derechos humanos de El Salvador, Víctor Medrano. Fue liberado posteriormente por la presión popular.

En los últimos días del mes de enero fue firmado el pacto de convergencia entre la juventud militar y el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional.

20 de febrero. Capturan al coronel Adolfo Majano en la ciudad de Guatemala. Es extraditado a El Salvador. Duarte asegura, "Se hará juicio militar".

23 de febrero. El Departamento de Estado de los Estados Unidos hizo público el libro blanco en un intento de justificar la intervención de los Estados Unidos en El Salvador.

24 de febrero. Voladura del polvorín de la Tercera Brigada de Infantería en San Miguel.

Día 27. El FMLV presenta al prisionero de guerra Santos Enrique Díaz Alvarenga de 22 años de edad, destacado en la Tercera Brigada de Infantería en San Miguel.

Primero de marzo. Los comandantes Fermán Cienfuegos y Joaquín Villalobos del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional se reúnen con el señor Carlson, secretario general de la Internacional Socialista para presentarle un análisis de la situación salvadoreña. La reunión se efectuó en Panamá.

El seis se cierra oficialmente en Costa Rica a Radio Noticias del Continente.

Nueve de marzo. Fuerzas del ejército de la junta militar democristiana inicia ofensiva en el departamento de Morazán.

24 de marzo. En el primer aniversario de la muerte de monseñor Óscar Arnulfo Romero la comandancia general del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional ordena un cese al fuego en honor al obispo mártir.

25 de marzo. Masacre en la cueva de la pintada a inmediaciones de Chalatenango, sector fronterizo con Honduras.

El 31 de marzo fuerzas del Frente Oriental Francisco Sánchez rompen el cerco militar de la dictadura y vencen un gigantesco operativo contra el departamento de Morazán.

Atención, Radio Venceremos en esta transmisión dará a conocer el comunicado de la comandancia general del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional con motivo del fin de año.

Escuchamos al compañero sacerdote Rogelio Ponseele en un mensaje a nuestro pueblo cristiano.

Ahora hacemos contacto con una de nuestras unidades móviles, la cual desde la población de El Mozote trae nuevos testimonios sobre la masacre efectuada por la dictadura en el departamento de Morazán donde asesinó a sangre fría a alrededor de 1.000 campesinos salvadoreños. Adelante, compañeros.

En estos momentos la unidad móvil de Radio Venceremos se encuentra con una señora víctima de la represión en El Mozote, jurisdicción de Meanguera, en el departamento de Morazán. Señora que logró sobrevivir a la masacre perpetrada por los cuerpos represivos en ese lugar y en otros caseríos del departamento.

El día viernes del 12 de diciembre llegaron a sacar a la gente a las 5:00 AM de las casas, a alinearlas en la placita del frente de la Ermita. De allí los tuvieron, allí los niños desnudos aguantando frío.

A las 12:00 PM mataron a los hombres.

A las 2:00 PM sacaron las muchachas a los cerros, las llevaron y las tuvieron hasta las 6:00 AM del otro día. De allí las mataron y las quemaron. Todas ellas las violaron. Después de que las violaron, las mataron.

Los hombres los vendaron, de allí los mataron. Yo los estaba viendo allá donde estaban matando los hombres por una ventanita donde nos tenían encerradas.

De allí miraba yo cómo les hacían, cómo los tiraban, después los mataban. Los soldados hacían ingratitudes con los hombres porque les entregaran las pistolas, ellos como no tenían pistolas, no eran de ninguna organización, ellos murieron injustamente todos allí, ¿por qué? Porque no tenían qué entregar.

Las ancianas las sacaron primero a matarlas. Mataron primero a Margarita Márquez y Vicenta del Cid. De allí mataron las otras señoras, una Gurelia, otra Bartola, que eran ancianas, que ya no podían ni caminar, tenían a lo menos 80 años cada una.

De allí mataron a los ancianos, a Israel Márquez, Leoncio Claro, que ese Leoncio no manejaba ni podía caminar. A Lorenza, que era la mujer de don Leoncio.

Sí. Les puedo contar cómo me salvé. Cuando nos sacaron a nosotros a alinearlos a donde nos iban a matar yo me quedé, me les escondí al lado de un palito de manzano, de una mata de piña, allí me quedé, agachando una ramita con el dedo, allí me tapé y entonces no me vieron los asesinos. Entonces, mataron toditas las mujeres allá, viendo bien yo cuando las terminaron de matar y las quemaron.

Yo a como pude, después de que mataron toda esa gente, que mataron toda la gente, ellos se fueron al rastrillo. Me quedó un campito de salirme porque las botas no me vieron donde me había quedado. Yo ahí donde me había quedado, ellos entraron de frente en mí a platicar. Allí estaba el teniente también con ellos, toda la tropa allí rodeados, a platicar que ellos no eran de este lugar, de aquí, sino que eran de otras partes, que a ellos los habían mandado a matar gente, no los habían mandado a tolerar gente.

Compañera, ¿podría decirnos qué más escuchó en las pláticas que sostenían los criminales que en ese momento acababan de cometer la masacre de El Mozote?

Yo oí decir que era el teniente Ortega el que mataba a la gente, ordenaba que mataran los niños y todo. Habían unos que decían que no querían matar niños, que mujeres mataban, porque eso habían hombres y mujeres, porque sabían ellos, que ellos sabían por qué, que no se habían salido, pero los niños no.

El teniente Ortega dijo que él un solo balazo le iba a dar al que no quería matar niños.

En frente de mí se pusieron a contar cómo iban a matar a los niños, que dijeron que los iban a ser degollados y ahorcados. Yo vi cuando estaban haciendo las pitas que estaban haciendo para ahorcar a los niños después que los otros los mataran.

Yo creo que es cierto que ahorcados y degollados han hecho a los niños porque yo estaba oyendo, tiros no se oyeron, los niños solo lloraban y gritaban a las madres que estaban matándolos.

Quemaron todos los niños y todas las mujeres dijeron que ellas no se iban hasta ver por fin que podían salir brujos de los que estaban quemando.

Emplazamos de nuevo al presidente de la Junta Militar Democratacristiana, ingeniero José Napoleón Duarte a que desmienta Radio Venceremos de que toda la población de El Mozote, mujeres, hombres, ancianos y niños fueron masacrados fríamente por las tropas al mando del mayor Cáceres.

El pueblo salvadoreño ha dado muestras de una gran heroicidad y de una elevada capacidad combativa. A pesar de las decenas de miles de salvadoreños muertos, continúa y fortalece su lucha libertaria. Hemos vivido muchos ejemplos de coraje y valentía.

El recién pasado 29 de diciembre, fecha en que los compañeros Elmer, Serapio y Edwin cayeron en los victoriosos combates de la Guacamaya en el departamento de Morazán dando así muestras claras de su agresividad revolucionaria, afianzadas en una indoblegable decisión de vencer y una profunda confianza en la victoria. Ellos nos han legado el ejemplo de revolucionarios, que a pesar de su alta capacidad combativa, nunca perdieron su sencillez y modestia. Son cualidades fundamentales de luchadores proletarios.

Su consecuencia los llevó a cumplir con su compromiso con el pueblo salvadoreño llegando al máximo compromiso de legar hasta su propia vida. El Frente Oriental Francisco Sánchez ha perdido a tres de sus mejores combatientes, pero estamos seguros que otros ya llenarán el espacio vacío dejado por los compañeros y muchos más seguirán el ejemplo de su decisión de vencer o morir. Unidos para combatir, hasta la victoria final. Revolución o muerte, venceremos. Frente Oriental Francisco Sánchez, zona sur.

A continuación, Radio Venceremos, premio 1981 de la Organización Internacional de Periodistas presenta Plomo Informativo.

Estas son nuestras informaciones.

Sacerdote norteamericano acusa a administración Reagan. Los Estados Unidos juegan un papel destructivo en América Latina y países del continente aplicando una peligrosa política semejante a la que les condujo en los años 60 a la guerra de Vietnam, declaró el sacerdote norteamericano Albert Edimen que vivió durante 30 años en El Salvador y Guatemala.

Las fuerzas que se oponen a la dictadura salvadoreña, expresó el sacerdote, crecen día a día y cada vez logran mayores éxitos en su lucha. Volviendo al tema de la injerencia de los Estados Unidos, el sacerdote Reitman afirmó que la ayuda norteamericana a los países del área se circunscribe al suministro de armas y al envío de asesores militares. A la hora en que las fuerzas del Frente Oriental Francisco Sánchez ponen en desbandada a la fuerzas de la dictadura, más información.

Continúa solidaridad para con nuestro pueblo en Venezuela. Más de 1.500 estudiantes de la universidad venezolana del estado de Zulia condenaron la injerencia de Venezuela y Estados Unidos en nuestro país.

En un anuncio publicado en el periódico El Nacional de aquel país los estudiantes universitarios manifestaron su repudio y preocupación por el triste y vergonzoso papel que está jugando en Venezuela al colaborar con la dictadura militar democratacristiana salvadoreña en el genocidio sin precedentes que esta viene realizando desde que usurpó el poder.

De nuevo prorrogan estado de sitio. Por 30 días más fue prorrogado el estado de sitio, anunció el pasado martes la Junta Militar Democristiana. El estado de sitio fue implantado en nuestro país el seis de marzo del corriente año, fecha desde la cual le fue suspendida al pueblo salvadoreño las libertades constituciones, especialmente en lo que respecta a la inviolabilidad de la correspondencia libre tránsito por el territorio nacional y el derecho a la libre expresión.

Dentro de breves instantes, Radio Venceremos presentará el mensaje de fin de año de la comandancia general del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, vanguardia político-militar de nuestro pueblo.

A continuación, recibimos un informe de guerra del Frente Paracentral Anastasio Aquino que dice así, "29 de diciembre, este día un pelotón del ejército del FMLN colocó emboscadas de aniquilamiento a fuerzas enemigas de la dictadura a las 6:35 AM en el kilómetro 78 de la carretera panamericana en el departamento de San Vicente. A las 10:20 AM el enemigo se hizo presente en un vehículo particular donde se transportaban unos 12 efectivos del ejército vestidos de civil portando todos fusiles G-3."

"Nuestras fuerzas que ya se encontraban apostadas se prepararon para el ataque. El enemigo logró detectarlos y huyeron espantados y gritando, desorganizando la marcha por diferentes rumbos. Este primer ataque fue efectivo, pero cuando el enemigo creyó habernos golpeado se encontró con una emboscada nuestra que se encontraba a unos 150 metros del anterior la cual sorprendió al enemigo disparando ráfagas con fusilería automática a una distancia de 4 metros sobre el objetivo".

"El ataque duró 10 minutos ya que el vehículo detuvo momentáneamente la marcha para luego escaparse de nuestros heroicos combatientes. Nuestros compañeros reportan las bajas de ocho efectivos de la dictadura entre muertos y heridos. Posteriormente, a las 10:35 AM, nuestras fuerzas se retiraron ordenadamente".

Recordamos que Radio Venceremos esta noche a las 10:00 PM transmitirá una misa en homenaje a los héroes y mártires caídos por la revolución salvadoreña.

Y ahora recibimos un parte de guerra del Frente Oriental Francisco Sánchez que refleja las victorias que nuestro pueblo ha alcanzado en las últimas horas en el departamento de Morazán.

"La comandancia general político y militar del Frente Oriental Francisco Sánchez comunica al pueblo salvadoreño que en la zona norte el día 29 de diciembre en horas de la mañana dio inicio una operación en todo el frente norte que consistió en el ataque simultáneo a las posiciones enemigas ubicadas en Joateca, Cacaopera, Perquín, San Fernando, Torola, El Mozote y la Guacamaya".

"Este mismo día en horas de la tarde nuestras fuerzas tomaron las posiciones de la Guacamaya y El Mozote. En la Guacamaya se desorganizó a las fuerzas enemigas, se capturó material de guerra y se hicieron prisioneros. Asimismo, para las 12:00 PM nuestras fuerzas habían logrado cercar regular cantidad de enemigos y al puesto de mando. El día 30 de diciembre a primeras horas de la mañana nuestras fuerzas lograron reducir al puesto de mando".

"En esa posición murieron el teniente José León Delgado Escobar, el cabo de apellido Cubías y otro cabo cuyo nombre aún no poseemos. Para las horas de la tarde nuestras fuerzas iniciaron el avance contra las posiciones enemigas en Arambala. Entrando las primeras horas de la noche habíamos arrebatado todas las posiciones de dicha población de Arambala. El enemigo salió en desbandada y completamente desorganizado".

"Bajas enemigas. Los muertos en la Guacamaya y El Mozote son 18, sin incluir las bajas en Arambala. Heridos de la dictadura en una lista incompleta aún, 21 soldados, capturados son cinco. Eran siete, pero dos capturados que estaban gravemente heridos fallecieron".

"En los ataques a Cacaopera, San Fernando, Perquín, Torola y Joateca se hicieron siete bajas, sin incluir las de Cacaopera por no conocer el resultado. En emboscadas a los refuerzos de Gotera se le causaron 13 bajas a la dictadura. Total de bajas 64, entre ellas un teniente y dos cabos".

"Los capturados son los siguientes. Subsargento enfermero Manuel Antonio Rosales, 25 años. Soldado Herber Francisco Lemus Castillo, 18 años. Soldado Gilberto Morales Barrera, 18 años. Soldado Nelson Ernesto Orellana, 25 años. Soldado Alberto Martínez Villalta, 15 años".

"Bajas por parte nuestra. Murieron los compañeros jefes de escuadra Elmer y Serapio y el segundo jefe de escuadra y ametralladorista Edwin. Resultó herido el compañero Gilberto de la sección de comandos y francotiradores".

"Al mismo tiempo que damos este comunicado al pueblo salvadoreño, hacemos un llamado a la Cruz Roja Internacional, a los familiares de los soldados y de los clases, así como del oficial caído para que recojan los cadáveres de sus familiares, estos se encuentran enterrados en el volcancillo de Joateca. También pueden ser entregados a la misma Fuerza Armada por intermedio de la Cruz Roja Internacional".

"En cuanto a los capturados también hacemos un llamado a la Cruz Roja Internacional para que se haga cargo de ellos y que constate que se encuentran en buenas condiciones y que han recibido buenos tratos."

"Este mismo día nuestras fuerzas del Frente Oriental en el sur incursionan nuevamente en las ciudades de San Miguel y Usulután a partir de las 8:30 PM, sosteniéndose dentro de estas ciudades fuertes combates sin tener hasta el momento todos los datos precisos".

This is Radio Venceremos, the official voice of the Farabundo Marti for National Liberation Front (FMLN), transmiting its signal of liberty from El Salvador, Central America, a territory in combat against oppression and imperialism.

This is Radio Venceremos on the air, breaking the dictatorship's information siege. Racio Venceremos, an expression of popular power over territories controled by a people in arms.

In this manner, Radio Venceremos begins its broadcasts at this hour, sending a greeting on this the seventeenth anniversary of the creation of the Palestine Liberation Organization (PLO), [celebrated] tomorrow May 28th and which it will be seventeen years since the Organization's foundation for the liberation of Palestine, a sister movement in the Middle East that fights for its national liberation. Radio Venceremos greets the Palestian people in arms, greets this organization in its pursuit of peace, democracy, and the self-determination of a people in permanent combat against opression.

And now, Captain Francisco Emilio Mena Sandoval, a member of the Military Youth of the National Army, opines about the election's fraude.

Transmiting its signal of liberty from El Salvador, Central America, a territory in combat agains oppresión and imperialism.

This is The Creative Powers of the People.

In The Creative Powers of the People, Roque Dalton.

In these moments, Radio is receiving War Report number 121 from the information section of the Farabundo Marí for the National Liberation Front’s General Command addressed to their heroic combatantants and the Salvadoran people, and to all peoples of the world.

For our part, we retreated after we completed this operation without suffering any casualties. On the 17th of May at nine at night, the patriotic forces of the FMLN carried out an attack on the Death Squadron in San Martin Street in Suchitoto.

Fellow worker within the walls of your factory, the slogan is Radio Venceremos, from six to seven (AM), and from six to seven (PM) Radio Venceremos. Expression of the Popular Power over territories controled by our people in arms.

Up next, we will present an interview with a comrade, a former member of the Civil Guard, who listened to the call of the Farabundo Martí for National Liberation Front and laid down his weapon at the taking of Villa El rosario on April 16 of the current year. Let’s listen to his witness account about the repression.

We have heard the testimony of Santiago Argueta Sanchez, a former member of the Civil Guard who heeded the calling of the Farabundo Marti for National Liberation Front and laid down his weapon at the taking of Villa del Rosario on April 16th of this year and thus joined the people’s struggle.

The case of the soldiers that disobeyed the order to fight against the opposition forces of the Farabundo Marti for National Liberation Front, that is to say, the opposition forces of the people, moves us to encouraging reflections on what is happening in the center of the army, in addition to the fact that they’ve been unable to garner any military victory in all their operatives against our positions in the entire national territory.

From El Salvador, Centroamérica, a territory in combat against opression and imperialism.

Radio Venceremos transmits. The official voice of the Farabundo Marti for National Liberation. Breaking the dictatorship’s information siege.

And now we present...

En Plomo Informativo, las noticias de nuestro pueblo.

Explotación y muerte contra trabajadores de la Central Minera San Sebastián. A la voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, la emisora del pueblo salvadoreño ha llegado una denuncia proveniente de la ciudad de Santa Rosa de Lima, en el departamento de la Unión, la cual expresa que fueron capturados dos trabajadores mineros por denuncias hechas a la guardia nacional por los serviles de la Central Minera San Sebastián, Cristóbal Bonilla, gerente administrativo, Francisco Torres Mengibar, superintendente de mina, junto a Manuel Reyes y Rolando Saravia.

Uno de los dos trabajadores capturados logró escapar del puesto de la guardia, mientras el otro obrero, después de ser cruelmente torturado, fue asesinado. En días pasados también fueron asesinados por orden de los serviles mencionados, otros trabajadores cuyos nombres son Donato Salvador, Leonardo Blanco y Carmen Fuentes.

También expresa la denuncia que los explotadores de la mina San Sebastián han retrasado los salarios de los trabajadores correspondientes a varias quincenas. En días pasados despidieron a 20 trabajadores sin darles la indemnización que corresponde a SVC 28.165, a pesar de las millonarias ganancias por la venta del oro extraído de esta rica explotación minera.

Compañero obrero, estudiante, maestro, empleado, militar, patriota, señora de los mercados, pobladores de barrios y tugurios, campesinos, empleados. Radio Venceremos abre sus micrófonos a las denuncias de los problemas laborales. Denuncias de tu comunidad, de las acciones represivas de la dictadura y todo tipo de información que considerés importante para nuestro pueblo en lucha. Toda información hacer llegar a Radio Venceremos a través de la Comisión de Prensa del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional o cualquier otro canal de las organizaciones revolucionarias.

Más información a la hora de incorporarnos a las heroicas milicias populares.

El evidente desgaste que las fuerzas del pueblo están produciendo día a día en las filas del ejército genocida ya no puede ser ocultado por los mandos genocidas. La junta de Gobierno, a través de un vocero de la fuerza armada, ha reconocido ante la prensa haber sufrido 20 bajas en las últimas 24 horas.

Igualmente, la dictadura declaró que en los últimos días cerca de 2.000 combatientes del FMLN construyeron fortificaciones en el Cerro Eramón, departamento de Chalatenango, a pocos kilómetros de la presa hidroeléctrica del Cerrón Grande y la presa Cinco de Noviembre, las más importantes del país. La dictadura ha anunciado, por otra parte, la preparación de una ofensiva contra los combatientes acampados en el Cerro Eramón.

Mientras tanto, varios centenares de pobladores se han visto obligados a abandonar esa región y refugiarse en la población de lo Ilobasco, ante las amenazas desatadas por la tropa genocida de dar muerte a todo el que permanezca en esa zona. Radio Venceremos en próxima emisión dará un importante parte de guerra informando sobre el avance victorioso de nuestro pueblo en los cuatro frentes de guerra. Hasta aquí Radio Venceremos presentó Plomo Informativo, rompiendo el cerco informativo de la junta fascista.

Con bastante asombro hemos leído en los periódicos locales de los últimos días el tono de las declaraciones formuladas por el arzobispo interino de San Salvador, monseñor Arturo Rivera y Damas, en torno a la violencia imperante en nuestro país.

Entendemos que una de las preocupaciones más profundas de la iglesia en estos conflictivos momentos históricos sea precisamente el doloroso derramamiento de sangre que actualmente sufre nuestro pueblo.

Recordamos de la misma forma que cuando monseñor Rivera y Damas asumió interinamente el arzobispado de San Salvador, declaró que seguiría el camino trazado por nuestro inolvidable monseñor Óscar Arnulfo Romero.

Cuando hablamos de un camino trazado queremos referirnos a algo muy claro, la línea de monseñor Romero no admite ambigüedades. Fue claro y preciso, siguió una actitud coherente en relación al papel que la iglesia debe jugar en situaciones como la que actualmente atraviesa nuestro pueblo. Llamó con su nombre exacto a la injusticia, la represión, el genocidio.

Un día antes de ser asesinado, monseñor Romero, en su última homilía dominical, expresó, "Queremos que el Gobierno tome en serio que de nada sirven las reformas si van teñidas con sangre. En nombre de Dios, y en nombre de este sufrido pueblo, cuyos lamentos suben al cielo cada día más tumultuosos. Les suplico, les ruego, les ordeno cese a la represión".

No hay confusión posible, monseñor Romero identificó directamente a quienes promueven la violencia y por esto estos promotores de violencia lo asesinaron.

Es por eso que nos extraña sobremanera la actitud del arzobispo Rivera y Damas al declarar que la represión ejercida por los grupos extremistas de derecha y por elementos del ejército y los cuerpos de seguridad ha disminuido. Hace pocos momentos escuchábamos de labios de los sobrevivientes de la matanza del Junquillo, todo el horror, todo el horror del genocidio instrumentalizado por la junta genocida. Ante esa sangre fresca de los niños del Junquillo nos preguntamos, "¿Cómo es posible hacer tal afirmación?"

Hace solamente unos días las agencias noticiosas afirmaban que el viernes 22 del presente mes, fueron 26 los cadáveres encontrados con eminentes señales de tortura solo en la periferia de San Salvador.

Jamás sabremos el número total de los torturados, de los desaparecidos por la junta genocida. En cuanto al terror que la dictadura implanta en las zonas campesinas, esto es conocido en el mundo entero.

No. Definitivamente, el régimen no ha hecho ningún tipo de concesiones en su política de exterminio. Al contrario, podemos decir con plena seguridad y con el respaldo de todo un pueblo, que la represión gubernamental se ha mil veces multiplicado.

Por otra parte, Monseñor Rivera y Damas, también afirmó que en su opinión, nuestras fuerzas tratan de impedir que la población recobre la confianza y vaya buscando caminos de normalización.

Queremos creer que estas afirmaciones son formuladas más por ingenuidad que por malicia. Pues, realmente sucede todo lo contrario y esto lo sabe nuestro pueblo y también los amplios sectores democráticos y progresistas del mundo entero.

Es totalmente absurdo una tergiversación en tal sentido. Ha sido nuestra vanguardia, el FMLN, la que atenta al concierto de voces que claman por una salida política al conflicto. En virtud de evitar mayor dolor y mayor derramamiento de sangre para nuestro pueblo, ya tan martirizado, ha aceptado y promovido propuestas concretas para alcanzar una salida política a la crisis.

Sin embargo, es más que evidente que quienes obstaculizan que nuestro pueblo vaya buscando caminos de normalización, son precisamente los que únicamente, a la vez que demagógicamente hablando de elecciones capturan, asesinan o secuestran a miembros de reconocidos partidos de oposición legales. Como son los casos de Eleuterio Cárcamo y Margarita Gastiasoro. Ambos dirigentes del Partido Socialdemócrata, Movimiento Nacional Revolucionario, MNR.

En el caso del doctor Guillermo Manuel Ungo, presidente de este mismo partido, que increíblemente ha sido acusado por el régimen de terrorista, al mencionarlo junto a otras personalidades reconocidas políticamente en una famosa lista publicada por las fuerzas armadas y todos los medios de comunicación.

Es un hecho que las declaraciones formuladas por Monseñor Rivera y Damas se apartan de una postura neutral, que resultan tan parcializantes y tan peligrosas, que lo único en que pueden redundar es en un respaldo, y hasta cierto punto para dar cobertura a las acciones criminales en contra de nuestro pueblo, que diariamente realizan precisamente los grupos paramilitares y elementos de los cuerpos de seguridad y del ejército.

Estamos seguros que este tipo de actitudes en nada contribuyen para lograr un clima propicio para una salida política a la actual crisis, a la vez que alejan a la iglesia de la posibilidad de jugar un verdadero papel en el proceso de mediación.

Unidos para combatir hasta la victoria final, revolución o muerte, ¡venceremos!

Con un revolucionario saludo a la clase trabajadora salvadoreña, Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, llega al final de sus emisiones de esta hora. Recordando que Radio Venceremos, transmite todos los días de 6:00 a 7:00 en la mañana y de 6:00 a 7:00 en la tarde. Radio Venceremos, expresión del poder popular sobre territorios controlados por nuestro pueblo en armas.

We will report on this with more details in the next few hours. The executive commands of the attack on the enemy in La Guacamaya and El Mozote are the following, general command, fellow commander Silvio de Jesús Argueta, "Licho". Commands of the different attack directions, comrades Commander Bracamonte, El Mozote and Arambala, Commander Gallo, Cerro los Márquez, Cerro Guadalupe, Commander Ángel, foot of Cerro Redondo and La Guacamaya school.

Other notable commanders are the platoon commanders, companion Freddy, companions Sánchez and the companions of the commando and sniper section and the machine gunner squad. On the other hand, the raid on enemy positions in the city of San Miguel was led by fellow commander Faustino and the raid on Usulután by fellow commander Chungo.

In command of the ambush to contain the San Francisco Gotera reinforcements was fellow zone chief and commander Javier. To these leaders, to the leaders of the attacks, to all the populations and to all our heroic combatants, our public recognition of their bravery and selflessness for the cause of our people.

We always maintain our determination to win and our deep conviction that the heroic struggle of our people will culminate in the expulsion of dictatorships and murderers from our homeland.

We reiterate our confidence in a combination of efforts with all the democratic sectors of the country to find a political solution to the Salvadoran crisis that directs our process towards the consolidation of a democratic solution, an indispensable condition for the development of our economy, our society and the strength of our legal-political system.

We take advantage of this end-of-year date to greet all our fellow militants of the Farabundo Martí National Liberation Front in the different tasks, both on the war fronts and in the battles on the foreign front in solidarity and diplomatic struggle, and to our colleagues militants fighting in prisons on the fifth front of the war.

We salute our heroic people, certain that 1982 is the year that will vindicate with a popular victory the blood shed by more than 30,000 Salvadorans. United to fight until final victory, revolution or death, we will win. For the political-military command of the Eastern Front Francisco Sánchez, commander Jorge Meléndez, "Jonás", commander Juan Ramón Medrano, "Balta".

We remind our listeners that today, December 31, Radio Venceremos, official voice of the Farabundo Martí National Liberation Front, will broadcast a special broadcast at 10:00 PM on the same frequency as our usual broadcasts.

The companion and priest Rogelio Ponseele will officiate an end-of-year mass in memory of the Salvadoran heroes and martyrs who fell in the fight to achieve peace, democracy and a Government of broad participation. We repeat, tonight at 10:00 PM Radio Venceremos on the usual frequency.

Next, Radio Venceremos, official voice of the Farabundo Martí National Liberation Front, presents comrade José Leoncio Pichinte, political leader of Radio Venceremos and member of the political-military command of the Eastern Front Francisco Sánchez northern zone.

Next, Radio Venceremos presents the new year message of the Farabundo Martí Front for the National Liberation of the Salvadoran people.

This New Year's message from the Farabundo Martí National Liberation Front to the Salvadoran people comes at a time when the development of the war points to a horizon of optimism and hope to achieve the popular objective of conquering democracy, social justice and peace.

The heroic struggle of the people allows us to express confidence that 1982 will be a new year that will bring great victories for our people in their struggle to establish a regime of broad participation and full self-determination of our national destiny.

In our recent and last statement we made a balance of the year, a balance favorable to the exemplary struggle of our people and we exposed the successive failures and defeats of the tactics that the Christian Democratic military dictatorship has put into practice.

The year 1982 offers two paths and only one way of solution. On the one hand, a dark tunnel with no exit that only means death and destruction represented by the current Government in clear political, economic and military deterioration, and vainly determined to prolong its agony through the increasing intervention of the Government of the United States.

On the other hand, the people's path towards the true solution that includes the aspirations for peace, not only of the broadest national majorities, but of the people of Central America and the entire international community that is concerned and interested in a comprehensive democratic solution. .

Our military advances also enable our political advances. Our responsibility to the people obliges us to progress in the development of a policy of searching for the best solution that avoids the prolongation of the war and the suffering of the people, the greater and massive intervention of the Government of the United States and the regionalization of the Salvadoran conflict.

Our will is committed to this, but it is also firmly determined to continue and advance in the military and political struggle as long as the enemies of peace and the people persist in their war strategy of popular extermination under electoral guise.

This new year is an opportune occasion for us to reiterate to the Salvadoran people our willingness, interest and will for dialogue, understanding and negotiation to reach a fair political solution with all political, economic and social sectors and groups interested in participating in the common effort. to build a homeland free of oppression, repression and terror in which democratic coexistence prevails and popular interests prevail.

Nationally and internationally, there is a growing conviction that is based on the reality that without the revolutionary and democratic movement there can be no political solution to the armed conflict.

The moral and political strength of the Farabundo Martí National Liberation Front and the Revolutionary Democratic Front encourage us to continue developing their peace offer in 1982, but also to deepen and advance the war if the current genocidal and antidemocratic will persists. Government and its main support the Reagan administration of the United States.

Finally, we reiterate that we will put all our efforts so that 1982 is the year in which justice and peace triumph in our country by the path that circumstances impose on us. United to fight until final victory, revolution or death, we will win.

This force is supported by the firm spirit of our combatants and the vast majority of the people who encourage and support them in various ways. We maintain a consistent position, free of arrogance and exclusive criteria in order to expand and improve the possibilities of searching for a national agreement that leads to a fair and true solution.

The general command of the Farabundo Martí National Liberation Front greets this end of the year in a fraternal and revolutionary way to each and every one of the heroic combatants and militants of all the work areas of our organizations who with their effort and commitment have strengthened politically and militarily to our people in this year of great victories.

At this end of the year we salute the memory of our heroes and martyrs who during this year gave their lives for the noble cause of justice, peace and democracy. At this end of the year, we salute our imprisoned and missing brothers who, from prison, defeat the dictatorship with the weapons of revolutionary dignity, raising the spirit and courage of the forces of our people. We salute our hard-working, hard-working and heroic people at the end of the year and we commit to continuing to be faithful to their interests.

At this end of the year we salute the democratic sectors of the army of private companies, the church and the political and trade union organizations that yearn for peace and justice. We urge you to find the path to a just solution together and without arrogance. At the end of the year, we salute and thank all the people, governments and political and humanitarian organizations that have provided our people with moral, material and political solidarity of incalculable value.

Fermán Cienfuegos, Salvador Cayetano Carpio, "Marcial", Schafik Jorge Hándal, Roberto Roca and Joaquín Villalobos for the general command of the Farabundo Martí National Liberation Front. El Salvador, December 30, 1981.

We have heard the end-of-year message sent to the Salvadoran people by the general command of the Farabundo Martí National Liberation Front at the dawn of 1982, the year of the great victories.

War part of the general command of the Francisco Sánchez Eastern Front, northern zone. The general command of the Francisco Sánchez Eastern Front, northern zone, informs the Salvadoran people that all those captured from Perquín and La Guacamaya in August of this year, as well as all those captured on December 29 and 30 of this year in the Macaw has decided to set them free.

This decision is due to the fact that the International Red Cross stated that it was unable to receive the prisoners due to the lack of guarantees to do so due to the refusal of the Christian Democratic Military Junta and the military high command to recognize the existence of prisoners of war. The decision to release the August prisoners became effective on December 28 of this year, with the exception of the soldiers incorporated into our ranks.

The companions Pablo Arana Pacheco, Juan Antonio Peñate, Santos Diego Diaz, Luis Sandoval and Luis Alonso Torres. This news was not made known before based on a request from the former prisoners themselves to maintain three days of secrecy to protect their movements since if the junta found out they would search for them to kill them.

The same decision has been made with the prisoners taken in La Guacamaya. They will be released in the next 72 hours. They are 25-year-old subsergeant Manuel Antonio Rosales. Gerber soldier Francisco Lemus Castillo, 18 years old. Soldier Gilberto Morales Barrera, 18 years old. Soldier Nelson Ernesto Orellana, 25 years old. Soldier Alberto Martínez Villalta, 15 years old.

We report that two wounded prisoners died due to the severity of their injuries. Their names are unknown since they lacked documents that would identify them. They died approximately an hour after their capture.

We clarify that this time we have not received any response from the International Red Cross regarding this case. Nor has he been present to recognize the victims of the massacre and a crowd of terrified residents who are concentrated in the Llano Alegre hamlet with the fear that they will be murdered by genocidal troops of the Christian Democratic Military Junta who are spreading rumors of a new offensive. against the population of Morazán.

We call on the International Red Cross, all humanitarian organizations concerned, as well as the international press to remain vigilant and attentive to the fate of these soldiers and their families.

We also reiterate to the relatives of Lieutenant José León Delgado Escobar, as well as the relatives of the 17 soldiers killed in combat in La Guacamaya, that through the International Red Cross they can exhume the bodies for recognition and transfer where they consider appropriate.

We also reiterate once again the call to the International Red Cross, the Commission on Human Rights of the Organization of American States, the Commission on Human Rights of the United Nations and the international press to verify the unpunished genocide of more than 900 Salvadorans in the towns of Cerro Pando, Agua Fría, Poza Honda, Los Toriles, El Mozote and others in the department of Morazán.