To create a new project in AVAnnotate, first ensure you are on the “My Projects” page. “Shared Projects” indicates projects that other users have created and shared access with you, while “My Projects” allows you to create new projects under your own GitHub account.