02A - Importing and Editing Tags in Data Manager
02A - Importing and Editing Tags in Data Manager
Annotations
00:03 - 00:17
Una vez que hayas creado un proyecto e importado o añadido tus eventos audiovisuales, puedes añadir etiquetas al proyecto. Las etiquetas son palabras o frases breves y descriptivas que te ayudarán a clasificar y filtrar las anotaciones con marcas de tiempo en todo el proyecto.
00:03 - 00:17
Once you’ve built a project and imported or added your audiovisual events, you’re ready to add Tags to the project. Tags are short, descriptive words or phrases that will help you categorize and filter your timestamped annotations across the entire project.
00:18 - 00:32
Para importar etiquetas, comenzaremos en la sección Data Manager y pasaremos a la pestaña Tags. Al igual que la opción de importar eventos, Import significa aquí que ya hemos completado una plantilla de etiquetas en una hoja de cálculo y estamos listos para cargarla en AVAnnotate.
00:18 - 00:32
To import Tags, we’ll start in the Data Manager section, and then toggle over to Tags. As with the “import” option for Events, “Import” in this case means we have already filled out a Tag spreadsheet template and are ready to upload it into AVAnnotate.
00:33 - 00:42
Selecciona Import y, después, elige tu archivo de etiquetas. Configura los datos para que los encabezados de las columnas correspondan con los datos que estás importando. Esto debería habilitar la opción Import.
00:33 - 00:42
Select “Import,” and then choose your Tag file. Configure the data so that the column headers match the data you’re importing, which should enable the “Import” option.
00:43 - 00:48
Comprueba que la vista previa de los datos importados coincida con tu hoja de cálculo y, después, selecciona Save.
00:43 - 00:48
Double check that the preview of the imported data matches your spreadsheet, and then select “Save.”
00:49 - 00:53
Ahora, la sección Tags mostrará los grupos de etiquetas y las etiquetas individuales.
00:49 - 00:53
Now your Tags section will be populated with Tag groups and individual tags.
00:54 - 01:10
Puedes editar un grupo de etiquetas seleccionando el menú de tres puntos y editar las etiquetas individuales seleccionando el icono del lápiz. Aquí puedes cambiar el nombre de una etiqueta o moverla a otro grupo mediante el menú desplegable. Puedes editar las etiquetas en cualquier momento.
00:54 - 01:10
You can edit a Tag group by selecting the three-dot menu, and edit individual tags by selecting the pencil icon. Here you can rename a tag or move it into a different tag group using the dropdown menu. You can edit tags at any time.