AVAnnotate Tutorials

01B - Creating Audiovisual Events in Data Manager

01B - Creating Audiovisual Events in Data Manager

Annotations

00:03 - 00:20

English
Video 1a demonstrates how to add an audiovisual event by uploading a completed spreadsheet that contains information about the event. This video will show you how to create an event directly in AVAnnotate without the spreadsheet upload. To “Create” an event, select Add, then “Create.”
Events
Transcript

00:03 - 00:20

Español

El video 1a muestra cómo añadir un evento audiovisual cargando una hoja de cálculo completa con información sobre el evento. En este video, te mostraremos cómo crear un evento directamente en AVAnnotate sin cargar una hoja de cálculo. Para crear un evento, selecciona Add y, después, Create.

Manuscrito

00:20 - 00:38

English
To create an event in AVAnnotate, you need some information about the audiovisual event itself. If you already have a IIIF manifest for the audiovisual event, select “Import Manifest” and paste in the reference. If you do not have a IIIF manifest yet, we’ll create one now directly in AVAnnotate.
AV Items
Events
IIIF
Transcript

00:20 - 00:38

Español

Para crear un evento en AVAnnotate, necesitas algunos datos sobre el propio evento audiovisual. Si ya tienes un manifiesto IIIF para el evento, selecciona Import Manifest y pega su referencia. Si todavía no tienes un manifiesto IIIF, crearemos uno ahora directamente en AVAnnotate.

Manuscrito

00:39 - 00:57

English
IIIF is a framework for delivering high-quality, attributed digital objects online at scale. Creating IIIF manifests allows for the metadata associated with an AVAnnotate project (e.g., rights information, audiovisual materials, annotations, etc.) to be easily shared and reproduced.
IIIF
AV Items
Frequently Asked Questions
Transcript

00:39 - 00:57

Español

IIIF es un marco que permite ofrecer en línea, a gran escala, objetos digitales de alta calidad con su atribución correspondiente. La creación de manifiestos IIIF facilita que los metadatos asociados a un proyecto de AVAnnotate, como la información sobre derechos, los materiales audiovisuales y las anotaciones, se compartan y reproduzcan.

Manuscrito

00:59 - 01:28

English
Select “Create Manifest” and provide a label for your event. Next, add at least one audiovisual item you’d like associated with the event. You should indicate whether the item is audio or video, include the label, and then paste the direct link to the media file. Unlike a URL to a webpage that may end in .com, for example, direct links should always end in the file format (.mp3, .mp4, .wav, etc.).
AV Items
Creating Projects
Transcript

00:59 - 01:28

Español

Selecciona Create Manifest e introduce un nombre para tu evento. A continuación, añade al menos un elemento audiovisual que quieras asociar al evento. Debes indicar si es audio o video, incluir su nombre y pegar el enlace directo al archivo multimedia. A diferencia de la URL de una página web, que puede terminar en .com, por ejemplo, los enlaces directos siempre deben terminar con la extensión del archivo: .mp3, .mp4, .wav, etc.

Manuscrito

01:29 - 01:44

English
To access a direct link to event media, we recommend locating or uploading the file to the Internet Archive, and then copying the .mp3, .mp4, .wav, etc. from the gray “Download Options” box.
AV Items
Frequently Asked Questions
Transcript

01:29 - 01:44

Español

Para obtener un enlace directo al archivo multimedia del evento, recomendamos localizarlo o subirlo a Internet Archive y, después, copiar el enlace al archivo .mp3, .mp4, .wav, etc., desde el recuadro gris Download Options.

Manuscrito

01:45 - 01:54

English
The exception to this rule concerns links from platforms such as Youtube; AVAnnotate can handle a URL to a YouTube video when creating an event.
AV Items
Transcript

01:45 - 01:54

Español

La excepción a esta regla son los enlaces de plataformas como YouTube: AVAnnotate puede utilizar la URL de un video de YouTube al crear un evento.

Manuscrito

01:55 - 02:17

English
Sometimes AVAnnotate can read the duration straight from the file link, though other times you may need to enter it manually using the hh:mm:ss format. This is all of the information that’s required to create an event, but you also have the option to add a description, citation, and select a copyright status or Creative Commons Rights Statement.
Events
Transcript

01:55 - 02:17

Español

A veces, AVAnnotate puede detectar la duración directamente a partir del enlace al archivo. En otras ocasiones, tendrás que introducirla manualmente en el formato hh:mm:ss. Esta es toda la información necesaria para crear un evento, pero también puedes añadir una descripción y una referencia bibliográfica, así como seleccionar un estado de derechos de autor o una declaración de derechos de Creative Commons.

Manuscrito

02:18 - 02:21

English
To finalize your event, select “Save.”
Transcript

02:18 - 02:21

Español

Para terminar de crear tu evento, selecciona Save.

Manuscrito

Project By: AVAnnotate
This site was generated by AVAnnotate