AVAnnotate Tutorials

01A - Importing Audiovisual Events in Data Manager

01A - Importing Audiovisual Events in Data Manager

Annotations

00:02 - 00:18

Español

Una vez creado tu proyecto de AVAnnotate, el siguiente paso es vincular los eventos audiovisuales al proyecto. En esta pantalla, verás que la interfaz de AVAnnotate se divide en dos secciones principales: Data Manager y Site Builder. Esta última se explica en un video posterior.

Manuscrito

00:02 - 00:18

English
Once you’ve created your AVAnnotate project, the next step is to link your audiovisual events to the project. On this screen, you’ll notice that The AVAnnotate application interface is split into two primary sections: Data Manager and Site Builder, the latter is discussed in a later video.
Transcript
Events

00:19 - 00:42

Español

En la sección Data Manager, quien crea un proyecto puede importar, cargar, editar y añadir todos los datos asociados a las anotaciones, los eventos y las etiquetas. La pestaña Events permite cargar, crear y editar eventos. Los eventos son un elemento conceptual central de un proyecto de AVAnnotate y pueden incluir uno o más archivos audiovisuales, a los que se pueden asociar anotaciones con marcas de tiempo.

Manuscrito

00:19 - 00:42

English
In the Data Manager section, a project author can import, upload, edit, and add all of the data associated with Annotations, Events, and Tags. The Events tab allows users to upload, create, and edit Events. Events are a central conceptual element of an AVAnnotate project and may comprise one or more AV files, which may be associated with time-stamped annotations.
Transcript
Events

00:43 - 00:55

Español

La pestaña Tags permite cargar, crear y editar etiquetas y grupos de etiquetas para todo el proyecto. Las etiquetas se utilizan en un proyecto publicado de AVAnnotate para indexar, organizar y descubrir temas en las anotaciones.

Manuscrito

00:43 - 00:55

English
The Tags tab allows users to upload, create, and edit project-wide tags and tag groups. Tags are labels used in a published AVAnnotate project to index, organize, and discover topics in the annotations.
Transcript
Tags

00:56 - 01:11

Español

Primero, debemos añadir un evento seleccionando Add y, después, Import. Al importar un evento, le indicas a AVAnnotate que ya tienes un archivo con toda la información necesaria para que la aplicación pueda hacer referencia a tu archivo audiovisual.

Manuscrito

00:56 - 01:11

English
First, we need to add an event by selecting “Add,” then “Import.” When you import an event, you’re telling AVAnnotate that you already have a file that includes all of the necessary information for AVAnnotate to reference your audiovisual file.
Transcript
Events

00:56 - 01:11

English

Primero, debemos añadir un evento seleccionando Add y, después, Import. Al importar un evento, le indicas a AVAnnotate que ya tienes un archivo con toda la información necesaria para que la aplicación pueda hacer referencia a tu archivo audiovisual.

Manuscrito

01:12 - 01:29

Español

Para ello, recomendamos usar la plantilla de eventos de AVAnnotate, disponible en nuestro sitio web. Esta plantilla es una hoja de cálculo descargable con campos para introducir el nombre del evento, el tipo de elemento, el nombre del archivo, su URL y, de forma opcional, una referencia bibliográfica y una descripción.

Manuscrito

01:12 - 01:29

English
To do this, we recommend using the AVAnnotate Event template, which you can find on our website. The Event template is a downloadable spreadsheet that provides space for you to input information about the Event label, item type, file label, file URL, and an optional citation and description.
Transcript
Spreadsheet Templates
Events

01:30 - 01:46

Español

Una vez que hayas completado la hoja de cálculo de eventos y la hayas seleccionado para cargarla en AVAnnotate, se te pedirá que configures los datos del archivo. Esto permite comprobar que AVAnnotate los interpreta correctamente. Usa los menús desplegables para establecer la correspondencia con la información de tu hoja de cálculo.

Manuscrito

01:30 - 01:46

English
Once you’ve filled out the event spreadsheet and selected it for upload to AVAnnotate, you’ll be prompted to configure the data from the file, which means you’re making sure AVAnnotate reads your event file correctly. Use the dropdown menus to match the information from your spreadsheet.
Transcript
Events
Spreadsheet Templates

01:53 - 01:58

Español

Una vez configurados los datos, debería aparecer la opción Import. Selecciona Import y, después, Save Event.

Manuscrito

01:53 - 01:58

English
Once you’ve configured the data, the option to “Import” should appear. Select “Import,” and then select “Save Event.”
Transcript
Events

Project By: AVAnnotate
This site was generated by AVAnnotate